4. giu, 2022

Testo

Non raccontate bugie a tovarisch Sarmat.
Ricordo che da ragazzino del ginnasio il prof di greco ci diede da tradurre un aneddoto di cui ricordo solo il testo, ma di cui ho perso completamente traccia: un ateniese conversa con uno spartano e passando davanti a un tempio in cui sono effigiate alcune gloriose gesta militari di Atene dice al suo interlocutore, ” ecco il valore degli ateniesi”. Ma prontamente lo spartano disse: “si, nelle immagini”. Ora Sparta e Atene non esistono più e nemmeno gli stereotipi che le hanno accompagnate, eppure assistiamo a qualcosa di simile, a un America che si fa invincibile nella narrazione, ancorché abbia praticamente perduto quasi tutte le guerre che ha intrapreso e regalato al mondo il terrorismo che è poi la sua azione di maggiore successo. E adesso deve gonfiare i muscoli di fronte ai suoi sottoposti e ai suoi stessi cittadini nel confronto con un Paese che è il più esteso del mondo, con le più grandi risorse minerarie del pianeta, con una grande cultura e con una tecnologia militare avanzatissima nel campo dell’energia nucleare, dei sottomarini, dei missili ipersonici e di molte altre cose: tuttavia questa dimostrazione di forza è qualcosa a cui una psiche fondamentalmente infantile non può rinunciare, anche se il rischio è immenso.
Pochi hanno fatto caso nelle settimane scorse al successo del test finale del nuovo missile russo Sarmat di cui si stanno entrando in liea i primi 50 esemplari, eppure esso in qualche modo viene da lontano e vuole essere una risposta preventiva alle guerre stellari, inaugurate a parole da Reagan, ma mai di fatto realizzate. In qualche modo quell’idea è stata per circa trent’anni un supporto per la strategia del “primo colpo”, inaugurata da Clinton: si pensava di poter colpire la Russia o la Cina, anzi entrambi questi Paesi con salve di missili che avrebbero potuto distruggere gran parte delle possibilità di reazione degli avversari. Era un po’ la sostituzione dell’idea di devastare l’Unione Sovietica con 240 bombe nucleari concepita all’indomani della seconda guerra mondiale nella convinzione che l’Urss non sarebbe mai e poi mai stata in grado di avere in tempi brevi una propria bomba atomica: dopo tutto gli Usa avevano dovuto raccogliere tutti gli scienziati europei per realizzare un ordigno che da soli non avrebbero mai potuto concepire e costruire. Bene, il Sarmat è la risposta russa esistente alle guerre stellari non ancora esistenti degli Usa: gli scienziati russi ci lavorano da almeno due decenni, per sottolineare la differenza di progettualità che esiste con il futile occidente dell’eterno presente. Immaginate un missile intercontinentale che può volare a mach 12 su percorsi suborbitali arbitrari verso punti arbitrari del pianeta e non può essere intercettato da alcuna tecnologia nota agli americani. All’arrivo questi missili rilasciano una serie di veicoli di rientro ipersonici manovrabili (Avangard) armati di carichi nucleari che non possono nemmeno loro essere intercettati, essendo più veloci di qualsiasi altra cosa abbiano gli americani che solo adesso stanno sperimentando un missile ipersonico, ma comunque parecchio meno veloce di ciò di cui già dispongono russi e cinesi, il quadro si completa con l’arrivo degli S500 in grado di intercettare a loro volta missili ipersonici. In parole povere significa che in una guerra nucleare l’occidente complessivo verrebbe cancellato.
Ecco una delle ragioni per cui i russi possono permettersi di demolire mattone per mattone l’Ucraina assurda creata dalla Nato e affidata a fanatici, senza temere le fesserie muscolari dell’elite di Washington o le patetiche esibizioni dei suoi cagnetti addestrati che preferiscono suicidarsi per andare a raccogliere il bastone lanciato dal padrone, piuttosto che pensare. Ne ha bisogno di ribattere alle enormi sciocchezze che i media occidentali scrivono sulla debolezza russa o sui fantomatici eserciti di un milione di uomini che l’Ucraina potrebbe mettere in campo: si sa che la menzogna è come una droga, la dose va sempre aumentata e tra un po’ saranno due milioni più Superman, Batman e l’uomo ragno come riserva strategica. Si i russi possono aspettare il momento in cui a causa della sconfitta a cui stanno andando incontro i poteri deviati dell’occidente, il focus della falsa informazione non si concentrerà più sull’Ucraina.
Nota Al contrario di quanto generalmente si creda l’appellativo tovarisch che diventò quello comune in epoca sovietica non vuol, dire affatto compagno, come nelle varie dizioni europee, ma socio e in qualche usato usato anche per vice ( dal 1802 al 1917, ci fu la posizione di “tovarisch ministr” , vice ministro). Quindi non si tratta di un semplice compagno, ma di un socio nella costruzione di una nuova società.

Не лги товарисчу Сармату.
Я помню, как школьником учитель греческого языка дал нам перевести анекдот, из которого я помню только текст, но совершенно потерял след: афинянин беседует со спартанцем и проходит мимо храма, в котором какой-то славный деяния изображены афинским военным, говорит своему собеседнику: «вот ценность афинян». Но тут же спартанец сказал: «Да, на картинках». Теперь Спарты и Афин уже нет, как и стереотипов, которые их сопровождали, но мы наблюдаем нечто подобное, Америку, которая становится непобедимой в повествовании, хотя она практически проиграла почти все войны, которые терроризм вел и отдавал на произвол судьбы. мир, что является его самым успешным действием. И теперь он должен надуть мускулы перед своими подчиненными и собственными гражданами по сравнению со страной, которая является самой большой в мире, с самыми большими запасами полезных ископаемых на планете, с великой культурой и с очень развитой военной техникой в области ядерной энергетики, подводных лодок, гиперзвуковых ракет и многого другого: однако эта демонстрация силы — это то, от чего не может отказаться изначально младенческая психика, даже если риск огромен.
В последние недели мало кто заметил успех финальных испытаний новой российской ракеты «Сармат», первые 50 экземпляров которой вводятся в эксплуатацию, но это как-то исходит издалека и хочет стать превентивным ответом на «звездные войны», начатые на словах Рейган, но так и не понял. В каком-то смысле эта идея в течение примерно тридцати лет поддерживала стратегию «первого удара», начатую Клинтоном: считалось, что она может поразить Россию или Китай, да и обе эти страны, ракетными залпами, которые могли бы уничтожить большую часть возможности реакции противников. Это было немного похоже на замену идеи опустошения Советского Союза 240 ядерными бомбами, задуманной после Второй мировой войны, в надежде на то, что СССР никогда, никогда не сможет иметь собственную бомбу за короткое время. атомное время: в конце концов, США пришлось собрать всех европейских ученых, чтобы сделать бомбу, которую они никогда не смогли бы придумать и построить самостоятельно. Что ж, «Сармат» — это существующий российский ответ на еще не существующие «звездные войны» США: российские ученые работают над ним не менее двух десятков лет, чтобы подчеркнуть разницу в планировании, которая существует с бесполезным Западом вечного настоящего. . Представьте себе межконтинентальную баллистическую ракету, которая может лететь со скоростью 12 махов по произвольным суборбитальным траекториям в произвольные точки планеты и не может быть перехвачена никакими известными американцам технологиями. По прибытии эти ракеты выпускают серию маневренных гиперзвуковых головных частей (Авангардов), вооруженных ядерными боеголовками, которые даже не могут быть перехвачены, будучи быстрее всего, что есть у американцев, которые только сейчас экспериментируют с гиперзвуковой ракетой, но, тем не менее, значительно медленнее, чем что-либо еще. у русских и китайцев уже есть, картина завершается с приходом С500, способных поочередно перехватывать гиперзвуковые ракеты. Проще говоря, это означает, что в ядерной войне весь Запад будет уничтожен.
Это одна из причин, по которой русские могут себе позволить сносить по кирпичику абсурдную Украину, созданную НАТО и вверенную фанатикам, не опасаясь мускулистого бреда вашингтонской элиты или жалких выступлений ее дрессированных псов, предпочитающих покончить жизнь самоубийством. Иди, подбери палку, брошенную мастером, а не думай. Ему нужно возразить на огромный бред, который пишут западные СМИ о российской слабости или о призрачных миллионных армиях, которые может выставить Украина: мы знаем, что ложь подобна наркотику, дозу всегда нужно увеличивать, и через какое-то время будет два миллиона плюс Супермен, Бэтмен и Человек-Паук в качестве стратегического резерва. Да, русские могут дождаться момента, когда из-за поражения, которое терпят девиантные силы Запада, фокус ложной информации перестанет фокусироваться на Украине.
Примечание. Вопреки общепринятому мнению ставшее общеупотребительным в советское время наречие товарисч означает вовсе не товарищ, как в различных европейских словарях, а партнер, а в некоторых употребленных употреблялось и для обозначения порока (с 1802 по 1917 гг. должность «товарищ министр», заместитель министра). Так что это не просто партнер, а партнер в строительстве новой компании.

Tell no lies to tovarisch Sarmat.
I remember that as a school boy the Greek teacher gave us to translate an anecdote of which I remember only the text, but of which I have completely lost track: an Athenian converses with a Spartan and passing in front of a temple in which some glorious deeds are depicted Athens military says to his interlocutor, "here is the value of the Athenians". But promptly the Spartan said: "yes, in the pictures". Now Sparta and Athens no longer exist and neither do the stereotypes that accompanied them, yet we are witnessing something similar, an America that becomes invincible in the narrative, even though it has practically lost almost all the wars that terrorism has waged and given to the world. which is his most successful action. And now he must swell his muscles in front of his subordinates and his own citizens in comparison with a country that is the largest in the world, with the largest mineral resources on the planet, with a great culture and with a very advanced military technology in the field. of nuclear power, submarines, hypersonic missiles and many other things: yet this show of force is something that a fundamentally infant psyche cannot give up, even if the risk is immense.
Few have noticed in recent weeks the success of the final test of the new Russian Sarmat missile of which the first 50 examples are being introduced, yet it somehow comes from afar and wants to be a preventive response to the star wars, inaugurated in words by Reagan, but never actually realized. In some way that idea was for about thirty years a support for the "first strike" strategy, inaugurated by Clinton: it was thought that it could hit Russia or China, indeed both of these countries with missile volleys that could have destroy a large part of the reaction possibilities of the opponents. It was a bit like the replacement of the idea of ​​devastating the Soviet Union with 240 nuclear bombs conceived in the aftermath of the Second World War in the belief that the USSR would never, ever be able to have its own bomb in a short time. atomic: after all, the US had had to gather all the European scientists to make a bomb they could never have conceived and built on their own. Well, the Sarmat is the existing Russian answer to the not yet existing star wars of the United States: Russian scientists have been working on it for at least two decades, to underline the difference in planning that exists with the futile West of the eternal present. Imagine an ICBM that can fly at mach 12 on arbitrary suborbital paths to arbitrary points on the planet and cannot be intercepted by any technology known to Americans. Upon arrival these missiles release a series of maneuverable hypersonic reentry vehicles (Avangards) armed with nuclear payloads that cannot even be intercepted, being faster than anything else the Americans have who are only now experimenting with a hypersonic missile, but nonetheless. considerably slower than what the Russians and Chinese already have, the picture is completed with the arrival of the S500 capable of intercepting hypersonic missiles in turn. Put simply, it means that in a nuclear war the whole West would be obliterated.
This is one of the reasons why the Russians can afford to demolish the absurd Ukraine created by NATO and entrusted to fanatics brick by brick, without fear of the muscular bullshit of Washington's elite or the pathetic displays of its trained dogs who prefer to commit suicide to go. to pick up the stick thrown by the master rather than think. He needs to retort the enormous nonsense that the Western media write about Russian weakness or the phantom armies of a million men that Ukraine could field: we know that lying is like a drug, the dose must always be increased and in a little while there will be two million plus Superman, Batman and Spider-Man as a strategic reserve. Yes, the Russians can wait for the moment when due to the defeat that the deviant powers of the West are facing, the focus of false information will no longer focus on Ukraine.
Note Contrary to what is generally believed the appellative tovarisch which became the common one in Soviet times does not mean at all companion, as in the various European dictions, but partner and in some used also used for vice (from 1802 to 1917, there was the position of “tovarisch ministr”, deputy minister). So it is not just a partner, but a partner in the construction of a new company.
 

No digas mentiras a tovarisch Sarmat.
Recuerdo que de colegial el profesor de griego nos mandó traducir una anécdota de la que sólo recuerdo el texto, pero de la que he perdido por completo la pista: un ateniense conversa con un espartano y pasa frente a un templo en el que unos gloriosos se representan los hechos militares de Atenas dice a su interlocutor, "he aquí el valor de los atenienses". Pero puntualmente el espartano dijo: "sí, en las fotos". Ahora Esparta y Atenas ya no existen y tampoco los estereotipos que las acompañaban, pero asistimos a algo similar, a una América que se vuelve invencible en la narrativa, a pesar de que prácticamente ha perdido casi todas las guerras que el terrorismo ha hecho y dado a los mundo, que es su acción más exitosa. Y ahora debe hinchar sus músculos frente a sus subordinados y sus propios ciudadanos en comparación con un país que es el más grande del mundo, con los mayores recursos minerales del planeta, con una gran cultura y con una tecnología militar muy avanzada en el campo de la energía nuclear, submarinos, misiles hipersónicos y muchas otras cosas: sin embargo, esta demostración de fuerza es algo a lo que una psique fundamentalmente infantil no puede renunciar, incluso si el riesgo es inmenso.
Pocos han reparado en las últimas semanas en el éxito de la prueba final del nuevo misil ruso Sarmat del que se están presentando los primeros 50 ejemplares, pero que de algún modo viene de lejos y quiere ser una respuesta preventiva a la guerra de las galaxias, inaugurada con palabras de Reagan, pero nunca se dio cuenta. De alguna manera, esa idea fue durante unos treinta años un apoyo a la estrategia del "primer golpe", inaugurada por Clinton: se pensó que podría golpear a Rusia o China, de hecho, a ambos países con descargas de misiles que podrían haber destruido una gran parte. de las posibilidades de reacción de los oponentes. Fue un poco como el reemplazo de la idea de devastar la Unión Soviética con 240 bombas nucleares concebidas después de la Segunda Guerra Mundial en la creencia de que la URSS nunca, jamás, podría tener su propia bomba en poco tiempo. tiempo atómico: después de todo, EE.UU. había tenido que reunir a todos los científicos europeos para hacer una bomba que nunca podrían haber concebido y construido por sí mismos. Pues bien, el Sarmat es la respuesta rusa existente a la guerra de las galaxias aún no existente de los Estados Unidos: los científicos rusos han estado trabajando en él durante al menos dos décadas, para subrayar la diferencia en la planificación que existe con el Occidente fútil del eterno presente. . Imagine un misil balístico intercontinental que pueda volar a mach 12 en caminos suborbitales arbitrarios a puntos arbitrarios del planeta y que no pueda ser interceptado por ninguna tecnología conocida por los estadounidenses. Al llegar, estos misiles lanzan una serie de vehículos de reentrada hipersónicos maniobrables (Avangards) armados con cargas nucleares que ni siquiera pueden ser interceptadas, siendo más rápidos que cualquier otra cosa que tengan los estadounidenses que recién ahora están experimentando con un misil hipersónico, pero sin embargo, considerablemente más lento que lo que tenían. que ya tienen los rusos y los chinos, el panorama se completa con la llegada del S500 capaz de interceptar a su vez misiles hipersónicos. En pocas palabras, significa que en una guerra nuclear todo Occidente sería aniquilado.
Esta es una de las razones por las que los rusos pueden permitirse el lujo de demoler ladrillo a ladrillo la absurda Ucrania creada por la OTAN y encomendada a fanáticos, sin miedo a las tonterías musculosas de la élite de Washington ni a las patéticas exhibiciones de sus perros adiestrados que prefieren suicidarse para ir a recoger el palo tirado por el maestro en lugar de pensar. Necesita replicar las enormes tonterías que escriben los medios occidentales sobre la debilidad rusa o los ejércitos fantasmas de un millón de hombres que Ucrania podría desplegar: sabemos que mentir es como una droga, siempre hay que aumentar la dosis y dentro de un tiempo habrá dos millones más Superman, Batman y Spider-Man como reserva estratégica. Sí, los rusos pueden esperar el momento en que, debido a la derrota que enfrentan las potencias desviadas de Occidente, el foco de la información falsa ya no se centre en Ucrania.
Nota Contrariamente a lo que generalmente se cree, el apelativo tovarisch, que se convirtió en el común en la época soviética, no significa en absoluto compañero, como en las diversas dicciónes europeas, sino socio y en algunos se usa también para vicio (de 1802 a 1917, hubo el cargo de “tovarisch ministr”, viceministro). Así que no es solo un socio, sino un socio en la construcción de una nueva empresa.

Ne mentez pas à tovarisch Sarmat.
Je me souviens qu'écolier, le professeur de grec nous a donné à traduire une anecdote dont je ne me souviens que du texte, mais dont j'ai complètement perdu la trace : un Athénien s'entretient avec un Spartiate et passe devant un temple où se trouvaient de glorieux les actes sont représentés militaire d'Athènes dit à son interlocuteur, "voici la valeur des Athéniens". Mais aussitôt le Spartiate a dit : "oui, sur les photos". Aujourd'hui, Sparte et Athènes n'existent plus et les stéréotypes qui les accompagnaient non plus, mais nous assistons à quelque chose de similaire, une Amérique qui devient invincible dans le récit, même si elle a pratiquement perdu presque toutes les guerres que le terrorisme a menées et données au monde, qui est son action la plus réussie. Et maintenant, il doit gonfler ses muscles devant ses subordonnés et ses propres citoyens en comparaison avec un pays qui est le plus grand du monde, avec les plus grandes ressources minérales de la planète, avec une grande culture et avec une technologie militaire très avancée en le domaine du nucléaire, des sous-marins, des missiles hypersoniques et bien d'autres choses : pourtant cette démonstration de force est quelque chose qu'une psyché fondamentalement naissante ne peut abandonner, même si le risque est immense.
Peu ont remarqué ces dernières semaines le succès du test final du nouveau missile russe Sarmat dont les 50 premiers exemplaires sont présentés, pourtant il vient en quelque sorte de loin et se veut une réponse préventive à la guerre des étoiles, inaugurée en paroles par Reagan, mais jamais réalisé. D'une certaine manière, cette idée a été pendant une trentaine d'années un soutien à la stratégie de la "première frappe", inaugurée par Clinton : on pensait qu'elle pouvait frapper la Russie ou la Chine, voire ces deux pays avec des volées de missiles qui auraient pu détruire une grande partie des possibilités de réaction des adversaires. C'était un peu comme le remplacement de l'idée de dévaster l'Union soviétique par 240 bombes nucléaires conçues au lendemain de la Seconde Guerre mondiale dans la conviction que l'URSS ne pourrait jamais, jamais avoir sa propre bombe en peu de temps. atomique : après tout, les États-Unis avaient dû rassembler tous les scientifiques européens pour fabriquer une bombe qu'ils n'auraient jamais pu concevoir et construire par eux-mêmes. Eh bien, le Sarmat est la réponse russe existante aux guerres des étoiles non encore existantes des États-Unis : les scientifiques russes y travaillent depuis au moins deux décennies, pour souligner la différence de planification qui existe avec l'Occident futile de l'éternel présent. . Imaginez un ICBM qui peut voler à mach 12 sur des trajectoires suborbitales arbitraires vers des points arbitraires sur la planète et ne peut être intercepté par aucune technologie connue des Américains. À leur arrivée, ces missiles libèrent une série de véhicules de rentrée hypersoniques manoeuvrables (Avangards) armés de charges utiles nucléaires qui ne peuvent même pas être interceptées, étant plus rapides que tout ce que les Américains ont d'autre qui expérimentent seulement maintenant un missile hypersonique, mais néanmoins considérablement plus lents que ce que les Russes et les Chinois l'ont déjà, le tableau se complète avec l'arrivée du S500 capable d'intercepter tour à tour des missiles hypersoniques. En termes simples, cela signifie que dans une guerre nucléaire, tout l'Occident serait anéanti.
C'est l'une des raisons pour lesquelles les Russes peuvent se permettre de démolir l'Ukraine absurde créée par l'OTAN et confiée brique par brique à des fanatiques, sans craindre les conneries musclées de l'élite de Washington ni les démonstrations pathétiques de ses chiens dressés qui préfèrent se suicider pour aller ramasser le bâton lancé par le maître plutôt que de penser. Il doit répliquer les énormes bêtises que les médias occidentaux écrivent sur la faiblesse russe ou les armées fantômes d'un million d'hommes que l'Ukraine pourrait déployer : on sait que mentir c'est comme une drogue, il faut toujours augmenter la dose et d'ici peu il y aura deux millions plus Superman, Batman et Spider-Man comme réserve stratégique. Oui, les Russes peuvent attendre le moment où, en raison de la défaite à laquelle sont confrontées les puissances déviantes de l'Occident, les fausses informations ne seront plus focalisées sur l'Ukraine.
Remarque Contrairement à ce que l'on croit généralement, l'appellatif tovarisch qui est devenu courant à l'époque soviétique ne signifie pas du tout compagnon, comme dans les différentes dictions européennes, mais partenaire et dans certains utilisé aussi pour vice (de 1802 à 1917, il y avait le poste de « tovarisch ministr », sous-ministre). Ce n'est donc pas seulement un partenaire, mais un partenaire dans la construction d'une nouvelle entreprise.