25. nov, 2021

Quando l`umano trova il coraggio e si rivolta contro il diavolo.

Quando l`umano trova il coraggio e si rivolta contro il diavolo:
Cadice insorge contro la dittatura economico-sanitaria.
Qualche giorno fa la Corte Suprema dei Paesi Baschi ha vietato il certificato di vaccinazione perché esso viola il diritto fondamentale alla libertà di riunione, alla libertà di movimento o persino alla libertà di espressione ed è per giunta del tutto incongruo vista l’alta percentuale di vaccinati. Ma c’è anche un’altra Spagna che si ribella dal basso e che sembra stia per innescare una vera e propria lotta di classe: nell’immagine sopra il post si vede una manifestazione per le strade del quartiere operaio di Cadice, Río de San Pedro: per otto giorni, da martedì 16 novembre 2021, migliaia di lavoratori metalmeccanici nella provincia meridionale spagnola hanno iniziato uno sciopero a tempo indeterminato chiedendo aumenti salariali in linea con l’aumento del tasso di inflazione del paese. Ma non sono solo i metalmeccanici: gli scioperi di solidarietà si diffondono in tutta la provincia di Cadice e anche le rappresentanze studentesche si sono unite allo sciopero che ha un amplissimo sostegno nella regione con il più alto tasso di disoccupazione in Spagna ( 23% ) e oltre il 40% di disoccupazione giovanile. I sindacati riferiscono che il 98% dei lavoratori è in sciopero poiché la rabbia è diffusa in tutta la regione.
Ma anche nel resto della Spagna cortei e manifestazioni si moltiplicano: i camionisti hanno indetto uno sciopero di tre giorno sotto Natale per l’aumento dei prezzi del diesel, mentre i lavoratori del settore automobilistico hanno organizzato per i prossimi giorni, una protesta a Madrid per la chiusura degli impianti causata dalla carenza di chip per auto. Inoltre, associazioni di consumatori hanno già dato vita a diverse marce contro l’aumento delle bollette dell’elettricità e persino i parrucchieri hanno organizzato scioperi e sit-in per chiedere aliquote IVA più basse. Quello che hanno in comune è l’aumento del costo della vita. Allo stesso tempo, la Spagna rurale è di nuovo mobilitata contro i prezzi troppo bassi bassi che gli intermediari pagano per i loro prodotti e dall’aumento dei costi di produzione, motivo per cui anche gli agricoltori stanno pianificando le loro proteste. Secondo El Pais, i prezzi dell’elettricità sono aumentati del 270%, quelli del diesel per trattori del 73%, dei fertilizzanti del 48%, dell’acqua del 33% e delle sementi del 20%.
La situazione di Cadice è comunque emblematica perché la protesta si è trasformata in una ribellione contro le burocrazie sindacali che avevano firmato senza colpo ferire un accordo per la chiusura della fabbrica Airbus e solo quando si sono accorte di star perdendo definitivamente qualunque consenso hanno indetto, obtorto collo, uno sciopero generale a tempo indeterminato. E poi c’è la polizia che sta alimentando le tensioni con i suoi violenti tentativi di reprimere lo sciopero: la polizia ha marciato verso le fabbriche occupate e ha attaccato operai e studenti non solo con manganelli e gas lacrimogeni, ma anche con proiettili di gomma e blindati. Nonostante i violenti attacchi, i lavoratori di Cadice mantengono la loro posizione erigendo barricate in tutta la città per bloccare le vie strade e ponti di accesso alle raffinerie: la polizia è stata ripetutamente respinta. Ora non c’è alcun dubbio che le proteste contro gli aumenti dei prezzi e le chiusure delle fabbriche sono intrinsecamente anche contro la gestione autoritaria e mistificatoria della narrazione pandemica che ha poi portato al vertiginoso aumento dei prezzi e dunque si assiste alla saldatura tra lotta di classe e lotta contro la dittatura sanitaria che sono poi due aspetti della stessa medaglia.

 

Cuando el humano encuentra el coraje y se vuelve contra el diablo:
Cádiz se levanta contra la dictadura económico-sanitaria.
Hace unos días el Tribunal Supremo del País Vasco prohibió el certificado de vacunación porque viola el derecho fundamental a la libertad de reunión, la libertad de circulación o incluso la libertad de expresión y además es completamente incongruente dado el alto porcentaje de vacunados. Pero también hay otra España que se rebela desde abajo y que parece estar a punto de desencadenar una verdadera lucha de clases: en la imagen de arriba del post se puede ver una manifestación en las calles del barrio obrero de Cádiz, Río de San Pedro. : Durante ocho días, desde el martes 16 de noviembre de 2021, miles de trabajadores del metal en la provincia del sur de España han iniciado una huelga indefinida exigiendo aumentos salariales en línea con la creciente tasa de inflación del país. Pero no son solo los metalúrgicos: las huelgas solidarias se están extendiendo por toda la provincia de Cádiz y también se han sumado representantes estudiantiles a la huelga que cuenta con un apoyo muy amplio en la región con la tasa de paro más alta de España (23%) y más del 40% de paro juvenil. Los sindicatos informan que el 98% de los trabajadores están en huelga a medida que la ira se extiende por la región.
Pero también en el resto de España se multiplican las marchas y manifestaciones: los camioneros han convocado una huelga de tres días en Navidad por la subida del precio del gasóleo, mientras que los trabajadores del sector de la automoción han organizado una protesta en Madrid por las próximas días.el cierre de las plantas causado por la escasez de chips de automóviles. Además, los grupos de consumidores ya han lanzado varias marchas contra el aumento de las facturas de electricidad e incluso los peluqueros han organizado huelgas y sentadas para exigir tasas de IVA más bajas. Lo que tienen en común es el aumento del costo de vida. Al mismo tiempo, la España rural se vuelve a movilizar contra los precios demasiado bajos que pagan los intermediarios por sus productos y los crecientes costes de producción, por lo que los agricultores también están planificando sus protestas. Según El País, los precios de la electricidad han subido un 270%, los del diésel para tractores un 73%, los fertilizantes un 48%, el agua un 33% y las semillas un 20%.
La situación en Cádiz es sin embargo emblemática porque la protesta se ha convertido en una rebelión contra las burocracias sindicales que habían firmado sin golpe un acuerdo para el cierre de la fábrica de Airbus y solo cuando se dieron cuenta de que definitivamente estaban perdiendo el consentimiento llamaron. obtorto neck, huelga general indefinida. Y luego está la policía que está alimentando las tensiones con sus violentos intentos de reprimir la huelga: la policía marchó hacia las fábricas ocupadas y atacó a trabajadores y estudiantes no solo con porras y gases lacrimógenos, sino también con balas de goma y blindados. Pese a los violentos atentados, los trabajadores gaditanos mantienen su posición levantando barricadas por toda la ciudad para bloquear las carreteras y puentes de acceso a las refinerías: la policía ha sido rechazada reiteradamente. Ahora no hay duda de que las protestas contra los aumentos de precios y los cierres de fábricas son intrínsecamente también contra la gestión autoritaria y desconcertante de la narrativa de la pandemia que luego llevó a los precios al alza y, por lo tanto, asistimos a la unión entre la lucha de clases y la lucha contra la dictadura de la salud que son dos caras de la misma moneda.

 

When the human finds the courage and turns against the devil:
Cadiz rises up against the economic-health dictatorship.
A few days ago the Supreme Court of the Basque Country banned the vaccination certificate because it violates the fundamental right to freedom of assembly, freedom of movement or even freedom of expression and is also completely incongruous given the high percentage of vaccinated . But there is also another Spain that is rebelling from below and that seems to be about to trigger a real class struggle: in the image above the post you can see a demonstration on the streets of the working-class district of Cadiz, Río de San Pedro: For eight days, since Tuesday 16 November 2021, thousands of metal workers in the southern Spanish province have started an indefinite strike demanding wage increases in line with the country's rising inflation rate. But it's not just the metalworkers: solidarity strikes are spreading throughout the province of Cadiz and student representatives have also joined the strike that has very broad support in the region with the highest unemployment rate in Spain (23%) and over 40% youth unemployment. Unions report that 98% of workers are on strike as anger spreads across the region.
But also in the rest of Spain, marches and demonstrations are multiplying: the truck drivers have called a three-day strike at Christmas for the increase in diesel prices, while the workers in the automotive sector have organized a protest in Madrid for the next few days. the closure of the plants caused by the shortage of car chips. In addition, consumer groups have already launched several marches against rising electricity bills and even hairdressers have organized strikes and sit-ins to demand lower VAT rates. What they have in common is the increase in the cost of living. At the same time, rural Spain is once again mobilized against the too low prices that intermediaries pay for their products and the rising costs of production, which is why farmers are also planning their protests. According to El Pais, electricity prices have risen by 270%, those of diesel for tractors by 73%, fertilizers by 48%, water by 33% and seeds by 20%.
The situation in Cadiz is however emblematic because the protest has turned into a rebellion against the union bureaucracies that had signed without a blow to an agreement for the closure of the Airbus factory and only when they realized they were definitively losing any consent did they call, obtorto neck, an indefinite general strike. And then there is the police who are fueling the tensions with their violent attempts to suppress the strike: the police marched towards the occupied factories and attacked workers and students not only with batons and tear gas, but also with rubber bullets. and armored. Despite the violent attacks, the workers of Cadiz maintain their position by erecting barricades throughout the city to block the roads and bridges of access to the refineries: the police have been repeatedly rejected. Now there is no doubt that the protests against price increases and factory closures are intrinsically also against the authoritarian and mystifying management of the pandemic narrative which then led to the soaring prices and therefore we are witnessing the welding between the struggle of class and the struggle against the health dictatorship which are two aspects of the same coin.

 

Когда человек наберется смелости и обратится против дьявола:
Кадис восстает против диктатуры экономического здоровья.
Несколько дней назад Верховный суд Страны Басков запретил свидетельство о вакцинации, потому что оно нарушает фундаментальное право на свободу собраний, свободу передвижения или даже свободу выражения мнений, а также совершенно неуместно, учитывая высокий процент вакцинированных. Но есть и другая Испания, которая восстает снизу и, похоже, вот-вот вызовет настоящую классовую борьбу: на изображении над постом вы можете увидеть демонстрацию на улицах рабочего квартала Кадиса, Рио-де-Сан-Педро. : В течение восьми дней, начиная со вторника, 16 ноября 2021 года, тысячи рабочих-металлистов в южной провинции Испании начали бессрочную забастовку, требуя повышения заработной платы в соответствии с ростом инфляции в стране. Но дело не только в металлистах: забастовки солидарности охватывают всю провинцию Кадис, и представители студентов также присоединились к забастовке, которая имеет очень широкую поддержку в регионе с самым высоким уровнем безработицы в Испании (23%) и безработицей среди молодежи более 40%. Профсоюзы сообщают, что 98% рабочих бастуют из-за того, что гнев распространяется по региону.
Но также и в остальной части Испании марши и демонстрации множатся: водители грузовиков объявили трехдневную забастовку на Рождество в связи с повышением цен на дизельное топливо, в то время как рабочие автомобильного сектора организовали протест в Мадриде на следующие несколько дней. дней закрытие заводов из-за нехватки автомобильной стружки. Кроме того, группы потребителей уже начали несколько маршей против роста счетов за электроэнергию, и даже парикмахеры организовали забастовки и сидячие забастовки, требуя снижения ставок НДС. Их объединяет рост стоимости жизни. В то же время сельская Испания снова мобилизуется против слишком низких цен, которые посредники платят за свою продукцию, и растущих издержек производства, поэтому фермеры также планируют свои протесты. По данным El Pais, цены на электроэнергию выросли на 270%, дизельное топливо для тракторов - на 73%, удобрения - на 48%, воду - на 33% и семена - на 20%.
Ситуация в Кадисе, однако, символична, потому что протест превратился в восстание против профсоюзной бюрократии, которая без удара подписала соглашение о закрытии завода Airbus, и только когда они поняли, что окончательно теряют какое-либо согласие, они позвонили, obtorto Neck, всеобщая забастовка на неопределенный срок. А еще есть полиция, которая разжигает напряженность своими яростными попытками подавить забастовку: полиция двинулась к оккупированным фабрикам и нападала на рабочих и студентов не только дубинками и слезоточивым газом, но также резиновыми пулями и броней. Несмотря на жестокие нападения, рабочие Кадиса сохраняют свои позиции, воздвигая баррикады по всему городу, чтобы блокировать дороги и мосты, ведущие к нефтеперерабатывающим заводам: полиция неоднократно получала отказ. Теперь нет сомнений в том, что протесты против повышения цен и закрытия заводов по своей сути также против авторитарного и мистифицирующего управления пандемическим нарративом, который затем привел к резкому росту цен, и поэтому мы являемся свидетелями соединения между борьбой класса и борьбой против диктатура здоровья - два аспекта одной медали.