25. mag, 2018

Alba Polare-Polar sunrise-شروق القطبية.

Il Fascino dell`Alba Polare.
Lo spettacolo dell’alba è davvero uno tra i più suggestivi che Madre Natura possa offrirci. I primi raggi del sole che inondano la terra, emergendo dal mare o tra due cime montuose, tra i ghiacci come in lande semi-sconosciute, riescono sempre a sorprenderci, ad affascinarci, a catturarci.
L’alba in Antartide non è un fenomeno così scontato, anzi. Proprio per questo lo spettacolo proposto dinnanzi agli occhi del visitatore estasiato (e, bisogna dirlo, molto temerario, date le rigide temperature che imperversano nel Circolo Polare Antartico!) è da ritenersi un fenomeno unico nel suo genere. Quando le prime luci dell’alba fanno timidamente capolino tra i bianchi ghiacciai, tutto il cielo si tinge di caldi, caldissimi colori pastello; le sfumature sono quelle del rosso e del rosa e sono capaci di donare tepore persino in una delle aree più gelide dell’intero Pianeta.
Aurora Boreale : Le luci irreali dell’aurora boreale ‒ fenomeno il cui nome si ispira alla dea romana dell’alba e al nome greco del vento del nord ‒ esercitano da secoli un fascino irresistibile sia sui popoli nordici sia sui viaggiatori stranieri.
Nel corso della storia, intorno a questi affascinanti fenomeni sono nate leggende e credenze popolari. Oggi sappiamo esattamente cosa provoca un’aurora, ma è impossibile sottrarsi al suo fascino magnetico.
L’intera cupola del cielo notturno è inondata di colori: cascate di giallo, verde e sfumature cremisi girano attorno a un punto oscuro sopra nel cielo. Mentre cadono in ampi raggi, mutano e brillano, a volte più intensamente, a volte meno e poi di nuovo con forza. È come guardare fin dentro al cuore di un fiore di luce gloriosa i cui petali si increspano per una brezza che non è possibile avvertire, come un respiro proveniente dall’aldilà.
Poesia e astrofisica? Sicuramente un legame deve esistere.
Basta guardare in alto quando il cielo comincia a danzare.
Alba Polare
Quando il sole tornerà a sorriderci ancora,
forse tu non sarai con me sul fiordo polare .
Dopo il lungo inverno buio e silenzioso …
Mentre un alto grido si leva e si scioglie in un canto …
“Quando il sole tornerà a sorriderci ancora” .
Io sarò là …
e aspetterò in silenzio,il ritorno del sole .
Nike Nigro

The Charm of the Polar Dawn.
The sunrise show is truly one of the most evocative that Mother Nature can offer us. The first rays of the sun that flood the earth, emerging from the sea or between two mountain peaks, between the ice as in semi-unknown lands, always manage to surprise us, to fascinate us, to capture us.
Dawn in Antarctica is not a phenomenon so obvious, indeed. Precisely for this reason the show presented before the eyes of the estaciated visitor (and, it must be said, very daring, given the harsh temperatures that rage in the Antarctic Circle!) Is to be considered a unique phenomenon of its kind. When the first light of dawn timidly peeks out from the white glaciers, the sky is tinged with warm, warm pastel colors; the nuances are those of red and pink and are able to give warmth even in one of the coldest areas of the entire planet.
Aurora Borealis: The unreal lights of the Northern Lights – a phenomenon whose name is inspired by the Roman goddess of dawn and the Greek name of the north wind – have for centuries been an irresistible charm both on the Nordic peoples and on foreign travelers.
Throughout history, legends and popular beliefs have arisen around these fascinating phenomena. Today we know exactly what causes an aurora, but it is impossible to escape its magnetic charm.
The entire dome of the night sky is flooded with colors: cascades of yellow, green and crimson shades revolve around a dark spot above in the sky. As they fall in wide rays, they change and shine, sometimes more intensely, sometimes less and then again strongly. It is like looking into the heart of a glorious flower of light whose petals ripple through a breeze that can not be felt, like a breath from the afterlife.
Poetry and astrophysics? Surely a link must exist.
Just look up when the sky begins to dance.
Polar sunrise
When the sun returns to smile again,
maybe you will not be with me on the polar fjord.
After the long dark and silent winter …
While a high cry rises and melts in a song …
“When the sun returns to smile again”.
I will be there …
and I will wait in silence, the return of the sun.
Nike Nigro

سحر الفجر القطبي.
عرض شروق الشمس هو حقا واحدة من أكثر ما يمكن أن تقدمه الطبيعة الأم لنا. إن أشعة الشمس الأولى التي تغمر الأرض ، تخرج من البحر أو بين قمتين جبلية ، بين الجليد كما في الأراضي شبه المجهولة ، تنجح دائماً في مفاجأتنا ، ولإغراءنا ، ولأسرنا.
الفجر في القارة القطبية الجنوبية ليست ظاهرة واضحة جدا ، في الواقع. ولهذا السبب بالتحديد ، فإن العرض المقدم أمام أعين الزائر المجتهد (والذي يجب أن يقال بأنه جريء للغاية ، بالنظر إلى درجات الحرارة القاسية التي تحدث في دائرة أنتاركتيكا!) يعتبر ظاهرة فريدة من نوعها. عندما يكون الضوء الأول من الفجر يختبئ من الأنهار الجليدية البيضاء ، تتشابك السماء مع ألوان الباستيل الدافئة والدفء. الفروق الدقيقة هي ألوان الأحمر والوردي ، وهي قادرة على إعطاء الدفء حتى في واحدة من أبرد المناطق في الكوكب بأكمله.
أورورا بورياليس: إن الأضواء غير الواقعية للشموع الشمالية – وهي ظاهرة مستوحاة من إلهة الفجر والروم اليوناني لرياح الشمال – كانت منذ قرون سحرًا لا يقاوم سواء على الشعوب الشمالية أو على المسافرين الأجانب.
على مر التاريخ ، ظهرت الأساطير والمعتقدات الشعبية حول هذه الظواهر الرائعة. اليوم نعرف بالضبط ما الذي يسبب الشفق ، ولكن من المستحيل الهروب من سحرها المغناطيسي.
القبة بأكملها من سماء الليل تغمرها الألوان: تدور شلالات من اللون الأصفر والأخضر والظلال القرمزية حول بقعة مظلمة في السماء. كما أنها تقع في شعاع واسع ، فإنها تتغير وتألق ، وأحيانا أكثر كثافة ، وأحيانا أقل ثم مرة أخرى بقوة. هو مثل النظر إلى قلب زهرة مجيدة من النور التي تموج بتلات من خلال نسيم لا يمكن الشعور به ، مثل التنفس من الآخرة.
الشعر والفيزياء الفلكية؟ بالتأكيد يجب أن توجد صلة.
فقط انظر إلى السماء عندما تبدأ بالرقص.
شروق القطبية
عندما تعود الشمس لتبتسم مرة أخرى ،
ربما لن تكون معي في المضيق القطبي.
بعد فترة طويلة من الظلام والشتاء في فصل الشتاء …
بينما ترتفع صرخة عالية وتذوب في أغنية …
“عندما تعود الشمس لتبتسم مرة أخرى”.
سأكون هناك …
وسأنتظر في صمت ، وعودة الشمس.
نايك نيغرو

El encanto del Amanecer Polar.
El espectáculo del amanecer es verdaderamente uno de los más evocadores que la madre naturaleza puede ofrecernos. Los primeros rayos del sol que inundan la tierra, emergen del mar o entre dos picos de montañas, entre el hielo como en tierras semi desconocidas, siempre logran sorprendernos, fascinarnos, capturarnos.
El amanecer en la Antártida no es un fenómeno tan obvio, de hecho. Precisamente por esta razón, el espectáculo presentado ante los ojos del visitante estacionado (y, debe decirse, muy atrevido, dadas las duras temperaturas que arrecian en el Círculo Antártico) debe considerarse un fenómeno único en su género. Cuando la primera luz del amanecer tímidamente se asoma desde los blancos glaciares, el cielo está teñido de cálidos y cálidos colores pastel; los matices son los de rojo y rosa y son capaces de dar calor incluso en una de las áreas más frías de todo el planeta.
Aurora Boreal: Las luces irreales de la aurora boreal -un fenómeno cuyo nombre está inspirado en la diosa romana del amanecer y el nombre griego del viento del norte- han sido durante siglos un encanto irresistible tanto para los pueblos nórdicos como para los viajeros extranjeros.
A lo largo de la historia, han surgido leyendas y creencias populares en torno a estos fascinantes fenómenos. Hoy sabemos exactamente qué causa una aurora, pero es imposible escapar de su encanto magnético.
Toda la cúpula del cielo nocturno está inundada de colores: cascadas de tonos amarillos, verdes y carmesíes giran en torno a una mancha oscura en el cielo. A medida que caen en amplios rayos, cambian y brillan, a veces más intensamente, a veces menos y luego con fuerza. Es como mirar el corazón de una gloriosa flor de luz cuyos pétalos se ondulan a través de una brisa que no se puede sentir, como un aliento del más allá.
Poesía y astrofísica? Seguramente un enlace debe existir.
Solo mira hacia arriba cuando el cielo comience a bailar.

Salida del sol polar
Cuando el sol vuelve a sonreír nuevamente,
tal vez no estarás conmigo en el fiordo polar.
Después del invierno largo y oscuro y silencioso ...
Mientras se levanta un alto grito
y se derrite en una canción ...
"Cuando el sol vuelve a sonreír nuevamente".
Estaré allí ...
y esperaré en silencio,
el regreso del sol

Nike Nigro

Der Charme der polaren Dämmerung.
Die Sonnenaufgangsshow ist wirklich eine der eindrucksvollsten, die Mutter Natur uns bieten kann. Die ersten Sonnenstrahlen, die die Erde aus dem Meer oder zwischen zwei Berggipfeln zwischen dem Eis wie in halb unbekannten Ländern überschwemmen, überraschen uns immer wieder, faszinieren uns, fangen uns ein.
Die Dämmerung in der Antarktis ist kein Phänomen, das so offensichtlich ist. Aus diesem Grund hat die Show vor den Augen der Besucher erfreut (und es muss gesagt werden, sehr verwegen, angesichts der niedrigen Temperaturen über den Kreis Antarktis tobt!) Ist ein Phänomen, einzigartig in seiner Art. Wenn das erste Licht der Dämmerung schüchtern aus den weißen Gletschern hervorschaut, ist der Himmel mit warmen, warmen Pastellfarben getönt; die Nuancen sind rot und pink und können sogar in einer der kältesten Gegenden des Planeten Wärme spenden.
Northern Lights: Die Lichter der Aurora borealis unwirklich - ein Phänomen, dessen Name von der römischen Göttin inspiriert ist und der griechische Name des Nordwind - seit Jahrhunderten sowohl auf die nordischen Völker auf beiden ausländischen Reisenden einen unwiderstehlichen Reiz ausüben.
Im Laufe der Geschichte haben sich Legenden und Volksglauben um diese faszinierenden Phänomene gebildet. Heute wissen wir genau, was einen Polarlichter verursacht, aber es ist unmöglich, seinem magnetischen Reiz zu entkommen.
Die ganze Kuppel des Nachthimmels ist von Farben überflutet: Kaskaden von Gelb-, Grün- und Karmesinrot kreisen um einen dunklen Punkt über dem Himmel. Wenn sie in breite Strahlen fallen, verändern sie sich und leuchten, manchmal intensiver, manchmal weniger und dann wieder stark. Es ist, als würde man in das Herz einer herrlichen Blume aus Licht schauen, deren Blütenblätter sich durch eine Brise bewegen, die man nicht fühlen kann, wie ein Atemzug aus dem Jenseits.
Poesie und Astrophysik? Sicherlich muss ein Link existieren.
Schau einfach auf, wenn der Himmel zu tanzen beginnt.

Polarer Sonnenaufgang.
Wenn die Sonne wieder lächelt,
vielleicht wirst du nicht mit mir am Polarfjord sein.
Nach dem langen, dunklen und stillen Winter ...
Während ein hoher Ruf aufsteigt
und schmilzt in einem Lied ...
"Wenn die Sonne wieder lächelt, um zu lächeln".
Ich werde da sein ...
und ich werde im stillen warten,
die Rückkehr der Sonne.

Nike Nigro

Η γοητεία της πολικής αυγής.
Το show sunrise είναι πραγματικά ένα από τα πιο υποβλητικά που η Μητέρα Φύση μπορεί να μας προσφέρει. Οι πρώτες ακτίνες του ήλιου που πλημμυρίζουν τη γη, που αναδύεται από τη θάλασσα ή ανάμεσα σε δύο βουνοκορφές, μεταξύ των πάγων και σε ημι-άγνωστους τόπους, που πάντα καταφέρνουν να μας εκπλήσσει, να μας συναρπάσει, να μας πιάσει.
Η Αυγή στην Ανταρκτική δεν είναι ένα φαινόμενο τόσο προφανές, πράγματι. Για το λόγο αυτό η παράσταση έφερε μπροστά στα μάτια των επισκεπτών ευχαριστημένοι (και, πρέπει να πούμε, πολύ παράτολμο, λόγω των χαμηλών θερμοκρασιών που μαίνεται σε όλη την Ανταρκτική Circle!) Θεωρείται ένα φαινόμενο μοναδικό στο είδος του. Όταν το πρώτο φως της αυγής σκιάζεται από τους λευκούς παγετώνες, ο ουρανός είναι χρωματισμένος με ζεστά, ζεστά παστέλ χρώματα. οι αποχρώσεις είναι κόκκινου και ροζ και είναι σε θέση να δώσουν ζεστασιά ακόμη και σε μια από τις πιο κρύες περιοχές του πλανήτη.
Northern Lights: Τα φώτα της Aurora Borealis εξωπραγματικό - ένα φαινόμενο του οποίου το όνομα είναι εμπνευσμένο από τη ρωμαϊκή θεότητα και το ελληνικό όνομα του βοριά - ασκούν μια ακαταμάχητη γοητεία για αιώνες τις δύο από τις σκανδιναβικές λαών και στις δύο ξένους ταξιδιώτες.
Σε όλη την ιστορία, έχουν προκύψει θρύλοι και δημοφιλείς πεποιθήσεις γύρω από αυτά τα συναρπαστικά φαινόμενα. Σήμερα γνωρίζουμε ακριβώς τι προκαλεί ένα aurora, αλλά είναι αδύνατο να ξεφύγουμε από τη μαγική γοητεία του.
Το σύνολο θόλο του νυχτερινού ουρανού είναι γεμάτη με χρώμα: καταρράκτες της κίτρινο, πράσινο και βυσσινί αποχρώσεις περιστρέφονται γύρω από ένα σκοτεινό σημείο στον ουρανό πάνω. Καθώς πέφτουν σε ευρείες ακτίνες, αλλάζουν και λάμπει, μερικές φορές πιο έντονα, μερικές φορές λιγότερο και πάλι έντονα. Είναι σαν να κοιτάζει ακριβώς στην καρδιά της ένδοξης φωτός λουλούδι του οποίου τα πέταλα μπούκλα ίδιοι για ένα αεράκι που δεν μπορείτε να αισθανθείτε σαν μια ανάσα από την πέρα.
Ποίηση και αστροφυσική; Σίγουρα πρέπει να υπάρχει ένας σύνδεσμος.
Απλά κοιτάξτε όταν ο ουρανός αρχίζει να χορεύει.

Πολική ανατολή.
Όταν ο ήλιος επιστρέψει ξανά στο χαμόγελο,
ίσως δεν θα είστε μαζί μου στο πολικό φιόρδ.
Μετά από το μακρύ σκοτεινό και σιωπηλό χειμώνα ...
Ενώ ανεβαίνει μια υψηλή φωνή
και λιώνει σε ένα τραγούδι ...
"Όταν ο ήλιος επιστρέψει ξανά στο χαμόγελο".
Θα είμαι εκεί ...
και θα περιμένω στη σιωπή,
την επιστροφή του ήλιου.

Nike Nigro

Очарование Полярного Рассвета.
Восход солнца действительно является одним из самых вызывающих воспоминания, которые может предложить нам Природа-Природа. Первые лучи солнца, которые заливают Землю, выходящие из моря или между двумя горными вершинами, между льдом, как на полунеизвестных землях, всегда могут удивить нас, увлечь нас, захватить нас.
Рассвет в Антарктиде не является настолько очевидным явлением. Именно по этой причине представление предстало перед глазами престарелого гостя (и, надо сказать, очень смело, учитывая суровые температуры, которые гневаются в Антарктическом круге!). Это считается уникальным феноменом такого рода. Когда первый свет рассвета робко заглядывает из белых ледников, небо течет теплыми теплыми пастельными тонами; нюансы - красные и розовые и способны придать тепло даже в одном из самых холодных районов всей планеты.
Аврора Бореалис: нереальные огни Северного сияния - явление, чье имя вдохновлено римской богиней рассвета и греческим названием северного ветра - на протяжении веков были непреодолимым обаянием как для северных народов, так и для иностранных путешественников.
На протяжении истории легенды и народные убеждения возникали вокруг этих увлекательных явлений. Сегодня мы точно знаем, что вызывает полярное сияние, но невозможно избежать его магнитного очарования.
Весь купол ночного неба заливается цветами: каскады желтого, зеленого и малинового оттенков вращаются вокруг темного пятна над небом. Когда они падают в широкие лучи, они меняются и сияют, иногда более интенсивно, иногда меньше, а затем снова сильно. Это как смотреть в сердце славного цветка света, лепестки которого пульсируют на ветру, который не ощущается, как дыхание из загробной жизни.
Поэзия и астрофизика? Разумеется, связь должна существовать.
Просто посмотрите, когда небо начинает танцевать.

Полярный восход солнца.
Когда солнце снова вернется к улыбке,
может быть, вы не будете со мной на полярном фьорде.
После долгой темной и тихой зимы ...
Пока высокий крик поднимается
и тает в песне ...
«Когда солнце снова вернется, чтобы снова улыбнуться».
Я буду там ...
и я буду ждать в тишине,
возвращение солнца.

Nike Nigro

קסמו של השחר הקוטבי /.
מופע הזריחה הוא באמת אחד המעודדים ביותר שאמא טבע יכולה להציע לנו. קרני השמש הראשונות שמציפות את האדמה, היוצאות מן הים או בין שני פסגות הרים, בין הקרח כמו באדמות לא ידועות למחצה, תמיד מצליחות להפתיע אותנו, לרתק אותנו, ללכוד אותנו.
השחר באנטארקטיקה אינו תופעה כה ברורה. דווקא מסיבה זו הציג את המופע בפני עיניו של האורח המשוקע (ויש לומר, נועז מאוד, בהתחשב בטמפרטורות הקשות הזועמות בחוג האנטארקטי!) האם ייחשב לתופעה ייחודית מסוגה. כאשר האור הראשון של השחר מציץ בביישנות מתוך הקרחונים הלבנים, השמים צבועים בצבעי פסטל חמים וחמימים; הניואנסים הם אלה של אדום וורוד והם מסוגלים לתת חום אפילו באחד האזורים הקרים ביותר של כדור הארץ כולו.
אורורה בורליס: האורות הלא מציאותיים של אורות הצפון - תופעה ששמה בהשראת אלת השחר הרומית והשם היווני של הרוח הצפונית - היו מזה מאות שנים קסם שאין לעמוד בפניו הן על העמים הנורדיים והן על הנוסעים הזרים.
לאורך ההיסטוריה, אגדות ואמונות פופולריות התעוררו סביב תופעות מרתקות אלה. היום אנחנו יודעים בדיוק מה גורם זוהר, אבל זה בלתי אפשרי לברוח הקסם המגנטי שלה.
הכיפה כולה של שמי הלילה מוצפת בצבעים: מפל של גוונים צהובים, ירוקים ואדומים מסתובבים סביב נקודה חשוכה מעל בשמים. כאשר הם נופלים בקרניים רחבות, הם משתנים ובוהקים, לפעמים ביתר שאת, לפעמים פחות ושוב חזקים. זה כמו להביט אל לבו של פרח אור מפואר שעלי הכותרת שלו מתגלגלים ברוח שאי אפשר לחוש בה, כמו נשימה מן העולם הבא.
שירה ואסטרופיסיקה? אין ספק שקישור חייב להתקיים.
רק להסתכל למעלה כאשר השמים מתחיל לרקוד.

זריחה פולארית.
כאשר השמש חוזרת לחייך שוב,
אולי אתה לא תהיה איתי על פיורד הקוטב.
אחרי החורף האפל והשתרר ...
בעוד צעקה גבוהה עולה
ונמס בשיר ...
"כאשר השמש חוזרת לחייך שוב".
אני אהיה שם ...
ואני אחכה בדממה,
החזרת השמש.

נייקי ניגר