8. mar, 2018

Storia di un Uomo.

Riverbero di Luce

https://www.tio.ch/ticino/attualita/1245698/ammazzava-per-lavoro--oggi-debutta-nell-opera-lirica

Ammazzava per lavoro: oggi debutta nell’opera lirica
Flavio Braga è un uomo dal passato difficile. Ma che ha saputo rialzare la testa. Con la moglie Tosca, ha realizzato lo spettacolo “Luce di guerriero”. Andrà in scena a Zurigo, Roma e Parigi
PATRICK MANCINI
OLIVONE – A sedici anni aveva ucciso la sua padrona di casa, a Bellinzona, per rubarle pochi soldi. In seguito, ecco la legione straniera, in Libano, in Libia. Ammazzava per lavoro, Flavio Braga. Da questo passato torbido, il sessantenne oggi residente a Olivone ha saputo rialzarsi. Grazie all’arte. E grazie anche alla moglie Tosca, musicista e compositrice. Proprio con lei, Braga ha realizzato “Luce di guerriero”, un’opera lirica che presto farà tappa a Zurigo (l’8 aprile), a Roma e a Parigi. «Forse – annuncia Braga – andremo anche in Brasile».

Gli errori alle spalle – Dalla Valle di Blenio al resto del mondo. Sembra un paradosso che un uomo con una storia tanto cruenta possa lanciare un messaggio positivo al pianeta. Invece Braga, che nella valle è noto come “Il guerriero della luce”, ne è convinto: «Nella vita si può sbagliare. E io di errori ne ho fatti tanti. Li ho anche pagati. Non ho conti aperti con la giustizia. La negatività me la sono lasciata alle spalle. Ora vedo solo positivo. E vorrei aiutare le persone a capire che ci si può sempre rialzare, si può sempre cambiare strada».

Un inno alla vita – L’opera, interpretata dalla soprano Anna Maria Locher, è fortemente autobiografica. Non a caso è ispirata al romanzo “L’ultimo guerriero”, che Braga ha pubblicato qualche anno fa. «In totale – fa notare la moglie Tosca – l’opera è composta da otto atti. E ognuno di questi rappresenta una sorta di poesia. Un inno alla creazione e alla vita. Diamo forza alla nascita di un bambino, così come all’intensità di un bacio».

Da militare a guerriero – Il primo incontro con Braga l’avevamo avuto tre anni fa. All’epoca viveva, sempre con Tosca, in una casetta di Dangio. Il suo modo di essere enigmatico non è cambiato. Ma lui assicura: «Fare il militare nella legione straniera è una cosa tosta. Così come lavorare per i servizi segreti, cosa che ho fatto per un certo periodo. Ma quando sei un militare esegui gli ordini e basta. Non hai in mano la tua vita. Io ora mi sento, invece, un guerriero. E un guerriero è molto diverso da un militare. È lui a decidere delle sue azioni. Un guerriero è capace di scegliere e di avere in mano la propria esistenza. È l’augurio che faccio a chi vedrà il nostro spettacolo».
He was killing for work: today he makes his opera debut
Flavio Braga is a man with a difficult past. But who knew how to raise his head. With his wife Tosca, he created the show "Luce di guerriero". It will be staged in Zurich, Rome and Paris
 PATRICK MANCINI
OLIVONE - At the age of sixteen he had killed his landlady in Bellinzona, to steal a little money. Later, here is the foreign legion, in Lebanon, Libya. He was killing for work, Flavio Braga. From this murky past, the 60-year-old living in Olivone has been able to get up again. Thanks to art. And thanks also to his wife Tosca, musician and composer. With her, Braga has created "Luce di guerriero", an opera that will soon make a stop in Zurich (April 8th), in Rome and Paris. «Perhaps - announces Braga - we will also go to Brazil».

Errors behind us - From the Blenio Valley to the rest of the world. It seems a paradox that a man with such a bloody history can send a positive message to the planet. Instead Braga, who in the valley is known as "The Warrior of Light", is convinced: "In life you can be wrong. And I made many mistakes. I even paid for them. I have no accounts open with justice. The negativity left it behind me. Now I see only positive. And I would like to help people understand that we can always get up, we can always change our path ».

A hymn to life - The opera, interpreted by the soprano Anna Maria Locher, is strongly autobiographical. Not surprisingly, it is inspired by the novel "The Last Warrior", which Braga published a few years ago. «In total - notes his wife Tosca - the work consists of eight acts. And each of these represents a kind of poetry. An ode to creation and life. We give strength to the birth of a child, as well as to the intensity of a kiss ".

From military to warrior - We first met Braga three years ago. At the time he lived, always with Tosca, in a small house in Dangio. His way of being enigmatic has not changed. But he assures: "Being a soldier in the foreign legion is a tough thing. As well as working for the secret services, which I did for a while. But when you're a soldier, just do the order. You do not have your life in your hands. I now feel a warrior instead. And a warrior is very different from a soldier. It is he who decides his actions. A warrior is able to choose and have his own existence in his hands. It is the wish I give to those who will see our show ».
Estaba matando por el trabajo: hoy hace su debut en la ópera
Flavio Braga es un hombre con un pasado difícil. Pero quién sabía cómo levantar la cabeza. Con su esposa Tosca, creó el espectáculo "Luce di guerriero". Se llevará a cabo en Zurich, Roma y París
 PATRICK MANCINI
OLIVONE - A la edad de dieciséis años había matado a su casera en Bellinzona, para robar un poco de dinero. Más tarde, aquí está la legión extranjera, en Líbano, Libia. Estaba matando por el trabajo, Flavio Braga. A partir de este oscuro pasado, los 60 años que viven en Olivone han podido levantarse nuevamente. Gracias al arte. Y gracias también a su esposa Tosca, músico y compositor. Con ella, Braga ha creado "Luce di guerriero", una ópera que pronto hará una parada en Zurich (8 de abril), en Roma y París. «Quizás - anuncia Braga - también iremos a Brasil».

Errores detrás de nosotros: del Valle de Blenio al resto del mundo. Parece una paradoja que un hombre con una historia tan sangrienta pueda enviar un mensaje positivo al planeta. En cambio, Braga, quien en el valle es conocido como "El Guerrero de la Luz", está convencido: "En la vida puedes estar equivocado. Y cometí muchos errores. Incluso pagué por ellos. No tengo cuentas abiertas con justicia. La negatividad me dejó atrás. Ahora solo veo positivo. Y me gustaría ayudar a las personas a entender que siempre podemos levantarnos, siempre podemos cambiar nuestro camino ».

Un himno a la vida: la ópera, interpretada por la soprano Anna Maria Locher, es fuertemente autobiográfica. No en vano, está inspirado en la novela "The Last Warrior", que Braga publicó hace unos años. «En total, señala su esposa Tosca, el trabajo consiste en ocho actos. Y cada uno de estos representa un tipo de poesía. Una oda a la creación y la vida. Damos fuerza al nacimiento de un niño, así como a la intensidad de un beso ".

De militar a guerrero: conocimos a Braga hace tres años. En ese momento vivía, siempre con Tosca, en una pequeña casa en Dangio. Su forma de ser enigmática no ha cambiado. Pero asegura: "Ser soldado en la legión extranjera es algo difícil. Además de trabajar para los servicios secretos, lo cual hice por un tiempo. Pero cuando eres soldado, solo haz el pedido. No tienes tu vida en tus manos. Ahora me siento un guerrero. Y un guerrero es muy diferente de un soldado. Es él quien decide sus acciones. Un guerrero puede elegir y tener su propia existencia en sus manos. Es el deseo que le doy a aquellos que verán nuestro espectáculo ».
Er tötete für die Arbeit: Heute gibt er sein Operndebüt
Flavio Braga ist ein Mann mit einer schwierigen Vergangenheit. Aber wer wusste, wie man den Kopf hob. Mit seiner Frau Tosca schuf er die Show "Luce di guerriero". Es wird in Zürich, Rom und Paris stattfinden
 PATRICK MANCINI
OLIVONE - Im Alter von sechzehn Jahren hatte er seine Wirtin in Bellinzona getötet, um ein wenig Geld zu stehlen. Später, hier ist die ausländische Legion, im Libanon, Libyen. Er hat für die Arbeit getötet, Flavio Braga. Aus dieser düsteren Vergangenheit konnte der 60-jährige in Olivone wieder aufstehen. Danke an die Kunst. Und danke auch seiner Frau Tosca, Musikerin und Komponistin. Mit ihr hat Braga "Luce di guerriero" geschaffen, eine Oper, die bald in Zürich (8. April) in Rom und Paris Halt machen wird. «Vielleicht - verkündet Braga - wir werden auch nach Brasilien» gehen.

Fehler hinter uns - Vom Bleniotal bis zum Rest der Welt. Es erscheint paradox, dass ein Mann mit solch einer blutigen Geschichte eine positive Botschaft an den Planeten senden kann. Stattdessen ist Braga, der im Tal als "Der Krieger des Lichts" bekannt ist, überzeugt: "Im Leben kann man sich irren. Und ich habe viele Fehler gemacht. Ich habe sogar für sie bezahlt. Ich habe keine offenen Konten mit Gerechtigkeit. Die Negativität hat es hinter mir gelassen. Jetzt sehe ich nur positiv. Und ich möchte den Menschen helfen zu verstehen, dass wir immer aufstehen können, wir können unseren Weg immer ändern ».

Eine Hymne an das Leben - Die von der Sopranistin Anna Maria Locher interpretierte Oper ist stark autobiografisch. Es überrascht nicht, dass es von dem Roman "The Last Warrior" inspiriert ist, den Braga vor einigen Jahren veröffentlicht hat. «Insgesamt - stellt seine Frau Tosca fest - besteht die Arbeit aus acht Akten. Und jeder von ihnen repräsentiert eine Art Poesie. Eine Ode an die Schöpfung und das Leben. Wir geben der Geburt eines Kindes Kraft und der Intensität eines Kusses ".

Vom Militär zum Krieger - Wir trafen Braga vor drei Jahren zum ersten Mal. Zu der Zeit lebte er, immer mit Tosca, in einem kleinen Haus in Dangio. Seine Art, rätselhaft zu sein, hat sich nicht geändert. Aber er versichert: "Ein Soldat in der Fremdenlegion zu sein ist eine schwierige Sache. Sowie für die Geheimdienste arbeiten, die ich für eine Weile getan habe. Aber wenn Sie ein Soldat sind, machen Sie einfach die Bestellung. Du hast dein Leben nicht in deinen Händen. Ich fühle mich jetzt eher als Krieger. Und ein Krieger ist ganz anders als ein Soldat. Er entscheidet über seine Handlungen. Ein Krieger ist in der Lage zu wählen und seine eigene Existenz in seinen Händen zu haben. Es ist der Wunsch, den ich denen gebe, die unsere Show sehen werden ».
Он убивал за работу: сегодня он делает свой оперный дебют
Флавио Брага - человек со сложным прошлым. Но кто знал, как поднять голову. Со своей женой Тоской он создал шоу «Luce di guerriero». Он будет проходить в Цюрихе, Риме и Париже
 PATRICK MANCINI
ОЛИВОН - В возрасте шестнадцати лет он убил свою хозяйку в Беллинцоне, чтобы украсть небольшие деньги. Позже здесь находится иностранный легион в Ливане, Ливия. Он убивал за работу, Флавио Брага. Из этого мрачного прошлого 60-летний житель Оливоне смог снова встать. Благодаря искусству. И спасибо также его жене Тошке, музыканту и композитору. Вместе с ней Брага создала «Luce di guerriero», оперу, которая скоро остановится в Цюрихе (8 апреля), в Риме и Париже. «Возможно, - объявляет Брага, - мы также отправимся в Бразилию».

Ошибки позади нас - от долины Бленио до остального мира. Кажется парадоксальным, что человек с такой кровавой историей может послать положительное сообщение на планету. Вместо этого Брага, который в долине известен как «Воин Света», убежден: «В жизни вы можете ошибаться. И я допустил много ошибок. Я даже заплатил за них. У меня нет открытых счетов с правосудием. Отрицательность оставила его позади меня. Теперь я вижу только положительное. И я хотел бы помочь людям понять, что мы всегда можем встать, мы всегда можем изменить наш путь ».

Гимн жизни. Опера, интерпретируемая сопрано Анной Марией Лохер, сильно автобиографична. Неудивительно, что он вдохновлен романом «Последний воин», который Брага опубликовала несколько лет назад. «В целом - отмечает его жена Тоска - работа состоит из восьми актов. И каждый из них представляет собой своего рода поэзию. Ода для творения и жизни. Мы даем силу рождению ребенка, а также интенсивность поцелуя ».

От военных до воина - Мы впервые встретились с Брагой три года назад. В то время он жил, всегда с Тоской, в маленьком домике в Данджио. Его способ быть загадочным не изменился. Но он заверяет: «Быть ​​солдатом в иностранном легионе - непростая вещь. Так же как работа для секретных служб, которые я сделал какое-то время. Но когда ты солдат, просто сделай заказ. У тебя нет твоей жизни в твоих руках. Теперь я чувствую воина. И воин сильно отличается от солдата. Именно он решает свои действия. Воин способен выбирать и иметь свое существование в своих руках. Это желание, которое я даю тем, кто увидит наше шоу ».
他正在為工作而殺人:今天他首次亮相歌劇
弗拉維奧布拉加是一個有著艱難歷史的人。但誰知道如何抬起頭來。與他的妻子托斯卡,他創造了“Luce di guerriero”節目。它將在蘇黎世,羅馬和巴黎上演
 PATRICK MANCINI
奧利弗 - 十六歲那年,他殺害了他在貝林佐納的女房東,偷了一點錢。後來,這裡是利比亞黎巴嫩的外國軍團。弗拉維奧布拉加他因工作而死亡。從這個昏暗的過去,住在奧利佛的60歲的老人已經能夠重新站起來了。感謝藝術。還要感謝他的妻子Tosca,音樂家和作曲家。與她一起,布拉加創作了“Luce di guerriero”,這部歌劇不久即將在蘇黎世(4月8日)在羅馬和巴黎停下。 “也許 - 宣布布拉加 - 我們也將去巴西»。

我們背後的錯誤 - 從布萊尼奧谷到世界其他地方。一個具有如此血腥歷史的人能夠向這個星球傳遞一個積極的信息似乎是一個悖論。相反,在山谷中被稱為“光明之戰”的布拉加深信:“在生活中你可能是錯的。我犯了很多錯誤。我甚至為他們付出了代價。我沒有公正的賬戶。消極的態度使它落後於我。現在我看到只有積極的。我想幫助人們了解我們可以始終站起來,我們總能改變我們的路徑»。

生活的讚歌 - 由女高音安娜瑪麗亞洛克演繹的歌劇強烈自傳。毫不奇怪,它受到布拉加幾年前發表的小說“最後的戰士”的啟發。 “總的來說 - 他的妻子托斯卡指出 - 這項工作包括八項行為。而這些都代表了一種詩歌。對創作和生活的頌歌。我們給孩子的誕生以及吻的強度賦予力量“。

從軍事到戰士 - 三年前我們第一次見到布拉加。在他住的時候,總是和托斯卡一起住在丹吉奧的一間小房子裡。他神秘的方式並沒有改變。但他保證:“在外國軍團當兵是一件困難的事情。以及為秘密服務工作,我曾做了一段時間。但是當你是一名士兵時,只需執行命令。你手中沒有你的生命。我現在感覺到了一個戰士。戰士與士兵非常不同。決定他行為的是他。一個戰士能夠選擇並擁有自己的存在。這是我願意給那些將看到我們的節目的人的願望»。
הוא הרג עבודה: היום הוא עושה את הופעת האופרה שלו
פלביו בראגה הוא אדם עם עבר קשה. אבל מי ידע איך להרים את ראשו. עם אשתו טוסקה, הוא יצר את המופע "Luce di guerriero". היא תוצג בציריך, ברומא ובפריז
 פאטריק מנצ'יני
אוליבון - בגיל שש עשרה הוא הרג את בעלת הבית שלו בבלינזונה, כדי לגנוב קצת כסף. מאוחר יותר, הנה הלגיון הזר, בלבנון, לוב. הוא נהרג לעבודה, פלאביו בראגה. מן העבר האפל הזה, בן ה -60 החי באוליבון הצליח לקום שוב. תודה לאמנות. ותודה גם לאשתו טוסקה, מוסיקאית ומלחינה. איתה, בראגה יצרה "Luce di guerriero", אופרה שתעצור בקרוב בציריך (8 באפריל), ברומא ובפאריס. «אולי - מכריזה בראגה - אנחנו גם הולכים ברזיל».

טעויות מאחורינו - מעמק בלניו ועד שאר העולם. זה נראה פרדוקס כי אדם עם היסטוריה כה עקובה מדם יכול לשלוח מסר חיובי לכוכב הלכת. במקום בראגה, אשר בעמק ידוע בשם "לוחם האור", משוכנע: "בחיים אתה יכול לטעות. ועשיתי הרבה טעויות. אפילו שילמתי עבורם. אין לי חשבונות פתוחים בצדק. השליליות הותירה אותו מאחורי. עכשיו אני רואה רק חיובי. ואני רוצה לעזור לאנשים להבין שאנחנו תמיד יכולים לקום, אנחנו תמיד יכולים לשנות את הנתיב שלנו ».

מזמור לחיים - האופרה, המתפרשת על ידי הסופרן אנה מריה לוקר, היא אוטוביוגרפית מאוד. לא מפתיע, הוא בהשראת הרומן "הלוחם האחרון", אשר בראגה שפורסם לפני כמה שנים. בסך הכל - מציין אשתו טוסקה - העבודה מורכבת של שמונה מעשים. וכל אחד מהם מייצג סוג של שירה. אודה לבריאה ולחיים. אנחנו נותנים כוח ללידה של ילד, כמו גם את עוצמת הנשיקה ".

מאת צבא ללוחם - פגשנו לראשונה בראגה לפני שלוש שנים. באותה עת הוא חי, תמיד עם טוסקה, בבית קטן בדאנגיו. דרכו להיות חידה לא השתנתה. אבל הוא מבטיח: "להיות חייל בלגיון הזר זה דבר קשה. כמו גם לעבוד עבור השירותים החשאיים, אשר עשיתי במשך זמן מה. אבל כשאתה חייל, פשוט תעשה את ההזמנה. אין לך את החיים שלך בידיים שלך. עכשיו אני מרגיש לוחם. ולוחם שונה מאוד מחייל. הוא זה שמחליט על מעשיו. לוחם הוא מסוגל לבחור ויש לו קיום משלו בידיו. זה המשאלה שאני נותן לאלה שיראו את המופע שלנו ".
كان يقتل من أجل العمل: اليوم يجعل له أوبرا لاول مرة
فلافيو براغا رجل مع ماض صعب. ولكن الذين عرفوا كيفية رفع رأسه. مع زوجته توسكا، وقال انه خلق المعرض "لوسي دي غوريرو". وستقام في زيورخ وروما وباريس
 باتريك مانسيني
أوليفون - في سن السادسة عشرة كان قد قتل له أرض في بيلينزونا، لسرقة القليل من المال. في وقت لاحق، هنا هو الفيلق الأجنبي، في لبنان، ليبيا. كان يقتل للعمل، فلافيو براغا. من هذا الماضي الغامض، تمكن من العيش في أوليفون البالغ من العمر 60 عاما من جديد. بفضل الفن. وشكرا أيضا لزوجته توسكا، موسيقي وملحن. مع براجا، أنشأت "لوسي دي غوريرو"، وهي أوبرا ستوقف قريبا في زيوريخ (8 أبريل)، في روما وباريس. «ربما - تعلن براغا - سنذهب أيضا إلى البرازيل».

أخطاء وراءنا - من وادي بلينيو إلى بقية العالم. ويبدو مفارقة أن رجلا يحمل تاريخا دمويا من هذا القبيل يمكن أن يرسل رسالة إيجابية إلى الكوكب. بدلا من ذلك براغا، الذي في وادي يعرف باسم "المحارب الضوء"، مقتنع: "في الحياة يمكن أن تكون خاطئة. ولقد ارتكبت أخطاء كثيرة. حتى دفعت لهم. ليس لدي حسابات مفتوحة مع العدالة. السلبية تركت لي. الآن أرى إيجابية فقط. وأود أن تساعد الناس على فهم أنه يمكننا دائما الحصول على ما يصل، يمكننا أن نغير دائما مسارنا ».

ترنيمة للحياة - الأوبرا، تفسر من قبل سوبرانو آنا ماريا لوشر، هو السيرة الذاتية بقوة. ليس من المستغرب، أنها مستوحاة من رواية "المحارب الماضي"، التي نشرت براغا قبل بضع سنوات. «في المجموع - تلاحظ زوجته توسكا - يتكون العمل من ثمانية أفعال. وكل واحد منها يمثل نوعا من الشعر. قصيدة إلى خلق والحياة. نعطي القوة لولادة الطفل، فضلا عن شدة قبلة ".

من العسكرية إلى المحارب - التقينا لأول مرة براغا قبل ثلاث سنوات. في ذلك الوقت كان يعيش، دائما مع توسكا، في منزل صغير في دانجيو. لم يتغير طريقه من كونه غامض. لكنه يؤكد: "كونه جنديا في الفيلق الأجنبي هو شيء صعب. فضلا عن العمل من أجل الخدمات السرية، والتي فعلت لفترة من الوقت. ولكن عندما كنت جنديا، فقط تفعل النظام. لم يكن لديك حياتك في يديك. أشعر الآن محارب بدلا من ذلك. والمحارب يختلف كثيرا عن الجندي. هو الذي يقرر أفعاله. المحارب هو قادرة على اختيار ولها وجوده الخاص في يديه. إنها الرغبة التي أعطيها لأولئك الذين سوف نرى عرضنا ».