10. feb, 2017

LIBERI COME IL MARE.

LIBERI COME IL MARE.
Ci sono delle persone vive,
che sono già morte;
Ci sono delle persone morte,
che sono ancora vive.
Ci sono delle persone
che siedono sulle teste degli altri e gridano: “Ah, quanto sono potente!”
Ci sono delle persone
che s’inchinano dinanzi agli altri per servirli.
Ci sono delle persone
che incidono il proprio nome sulla pietra,
pensando: “Sarò ricordato per l’eternità”;
ci sono delle persone
che hanno voluto diventare erba dei campi,
aspettando il fuoco della terra.
Ci sono delle persone
che se vivono gli altri non possono farlo;
ci sono persone
che vivono per far vivere meglio gli altri.
Coloro che sedevano sulle teste degli altri,
gli altri li scaraventeranno a terra;
coloro che servivano gli altri,
gli altri lo ricorderanno per sempre!
Coloro che hanno inciso il proprio nome nella pietra,
il vento e la pioggia farà marcire il nome prima;
coloro che hanno voluto diventare erba,
il vento primaverile ovunque soffi ci saranno verdi campi.
Coloro che vivono e gli altri non potranno,
la sua fine si potrà vedere;
Coloro che vivono per far vivere meglio gli altri,
gli altri li trasporteranno in alto, molto in alto.
Ma come fanno a respirare
– a continuare a respirare –
gli amanti della morte
che uccidono inneggiando a un dio sconosciuto
– un Baal sanguinario nel cui nome ricostruire il mondo -?
Come fanno a vivere di morte
crudele
dissacrante e devastante
in nome di un dio
inesistente
in quella forma e in quella dottrina?
Come fanno a respirare dopo?
Dopo l’assassinio spudorato,
dopo il sacrificio umano
dopo la loro inumanità?
Come possono
continuare a vivere da uomini
vivendo di quel soffio
vitale
appena tolto
a un altro uomo
a un nemico odiato,
ucciso barbaramente
intenzionalmente
sadicamente
inumanamente?
Come possono?
Non ci si può parlare sempre in generale
Solo per non farsi del male
La verità viene a galla come l’olio
L’ignoranza uccide più dell’odio…
Morire per chi?
Morire per cosa?
La democrazia come scusa…
Ignari contro ignari
Schiavi contro schiavi
Scorre il nostro sangue
S’ingrassano i “signori”
Tu cercavi il paradiso
Io un lavoro onesto…
Dov’è Dio in tutto questo?
Siamo solo schiavi contro schiavi
Mandati al macello per ingrassare i “signori”
Né bandiere, né valori e nemmeno religioni…
Morire per chi?
Morire per cosa?
La democrazia è un’altra cosa!

FREE AS ​​THE SEA.
There are people living,
that they are already dead;
There are dead people,
who are still alive.
There are people
who sit on the heads of others and shout: "Ah, how powerful!"
There are people
bowing down to others to serve them.
There are people
affecting your name on the stone,
I am thinking: "I'll be remembered for eternity";
there are people
who wanted to become field grass,
waiting for the fire of the earth.
There are people
that if you live the others can not do it;
there are people
living to live better others.
Those who sat on the other heads,
others scaraventeranno them to the ground;
those who served others,
others will remember it forever!
Those who have etched their names into the stone,
the wind and the rain will rot the name before;
those who wanted to become grass,
the spring wind blows wherever there are green fields.
Those who live and others will not,
its end will be seen;
Those who live to live better others,
others will carry you up, very high up.
But how do they breathe
- To keep breathing -
the death of the lovers
who kill praising a god unknown
- A bloody Baal in whose name rebuild the world -?
How do they live death
cruel
desecrating and devastating
in the name of a god
inexistent
in that form and in that doctrine?
How do they breathe after?
After the brazen murder,
after human sacrifice
after their inhumanity?
How can
continue to live as men
living by that breath
vital
just removed
to another man
a hated enemy,
brutally murdered
purposely
sadistically
inhumanly?
How can they?
We can not always talk in general
Just not to get hurt
The truth comes out like oil
Ignorance kills more hatred ...
Dying for whom?
Die for what?
Democracy as an excuse ...
Unaware against unsuspecting
Slaves against slavery
Our blood flows
Grow fat the "lords"
You are looking for paradise
I honest work ...
Where is God in all this?
We're just slaves against slavery
Sent to the slaughterhouse to fatten the "lords"
No flags, no values ​​and even religions ...
Dying for whom?
Die for what?
Democracy is another thing!

LIBRE COMO EL MAR.
Hay personas que viven,
que ya están muertos;
Hay personas muertas,
que todavía están vivos.
Hay personas
que se sientan en las cabezas de los demás y grito: "Ah, lo poderoso!"
Hay personas
inclinándose a los demás a su servicio.
Hay personas
que afecta a su nombre en la piedra,
Estoy pensando: "Voy a ser recordado por la eternidad";
hay personas
que quería convertirse en campo de hierba,
esperando el fuego de la tierra.
Hay personas
que si usted vive los otros no pueden hacerlo;
hay personas
vivir para vivir mejor a otros.
Los que estaban sentados en los otros jefes,
otros los scaraventeranno al suelo;
los que sirvió a otros,
otros lo recordarán para siempre!
Los que han grabado sus nombres en la piedra,
el viento y la lluvia se pudra el nombre antes;
aquellos que querían convertirse en la hierba,
el viento de primavera sopla donde hay campos verdes.
Los que vivir y otros no,
su fin será visto;
Los que viven para vivir mejor que otros,
otros le llevará hasta, muy alto.
Pero ¿Cómo respiran
- Para mantener la respiración -
la muerte de los amantes
que matan a alabar a un dios desconocido
- Una sangrienta Baal, en cuyo nombre reconstruir el mundo -?
¿Cómo viven la muerte
cruel
profanación y devastador
en el nombre de un dios
inexistente
en esa forma y en ese doctrina?
¿Cómo respiran después?
Tras el asesinato de bronce,
después de los sacrificios humanos
después de su inhumanidad?
¿Cómo puede
continuar viviendo como hombres
viviendo de esa respiración
vital
acaba de quitar
a otro hombre
un odiado enemigo,
brutalmente asesinada
a propósito
sádicamente
inhumanamente?
¿Cómo pueden?
No siempre podemos hablar, en general,
Simplemente no salir lastimado
La verdad sale como el petróleo
La ignorancia mata a más odio ...
Morir por quién?
Morir por qué?
La democracia como una excusa ...
Sin darse contra desprevenido
Esclavos contra la esclavitud
Nuestra sangre fluye
Engordan los "señores"
Que busca el paraíso
Yo trabajo honesto ...
¿Dónde está Dios en todo esto?
Sólo somos esclavos contra la esclavitud
Enviado al matadero para engordar a los "señores"
No hay banderas, no hay valores e incluso religiones ...
Morir por quién?
Morir por qué?
La democracia es otra cosa!

WIE DAS MEER FREI.
Es gibt lebende Menschen,
dass sie bereits tot sind;
Es gibt tote Menschen,
die noch am Leben sind.
Menschen Es gibt
die sitzen auf den Köpfen der anderen und rufen: "Ach, wie mächtig!"
Menschen Es gibt
Verbeugung an andere nach unten, ihnen zu dienen.
Menschen Es gibt
Auswirkungen auf Ihren Namen auf dem Stein,
Ich denke: "Ich werde für die Ewigkeit in Erinnerung bleiben";
es gibt Leute,
wer wollte Feld Gras zu werden,
Warten auf das Feuer der Erde.
Menschen Es gibt
dass, wenn Sie die anderen leben kann es nicht tun;
es gibt Leute,
leben andere besser zu leben.
Diejenigen, die auf den anderen Köpfen saßen,
andere scaraventeranno sie auf den Boden;
diejenigen, die andere diente,
andere werden es nie vergessen!
Diejenigen, die geätzt haben ihre Namen in den Stein,
der Wind und der regen den Namen verrotten vor;
diejenigen, die wollten Gras zu werden,
die Frühlingswind weht, wo gibt es grüne Felder.
Diejenigen, die leben und andere nicht,
ihr Ende wird gesehen werden;
Diejenigen, die leben, um zu leben, um andere besser,
andere werden Sie nach oben, sehr hoch tragen.
Aber wie sie atmen
- Zu halten Atmung -
der Tod der Geliebten
die töten preist ein Gott unbekannt
- Ein blutiger Baal, in deren Namen die Welt wieder aufzubauen -?
Wie sie den Tod leben
grausam
entweihen und verheerend
im Namen eines Gottes
inexistent
in dieser Form und in dieser Lehre?
Wie atmen sie nach?
Nach dem ehernen Mord,
nach Menschenopfer
nach ihrer Unmenschlichkeit?
Wie kann
weiterhin als Menschen zu leben
durch diesen Atem leben
vital
nur entfernt
zu einem anderen Mann
ein verhassten Feind,
brutal ermordet
absichtlich
sadistisch
unmenschlich?
Wie können sie?
Wir können nicht immer im Allgemeinen sprechen
Nur nicht zu verletzt
Die Wahrheit kommt wie Öl
Ignoranz tötet mehr Hass ...
Sterben für wen?
Die für das, was?
Demokratie als Vorwand ...
Ohne zu wissen, gegen ahnungslose
Sklaven gegen die Sklaverei
Unser Blut fließt
Wachsen Sie Fett die "Herren"
Sie suchen nach dem Paradies
Ich ehrliche Arbeit ...
Wo ist Gott in all dem?
Wir sind nur Sklaven gegen die Sklaverei
Gesendete zum Schlachthof die "Herren" zu mästen
Keine Fahnen, keine Werte und sogar Religionen ...
Sterben für wen?
Die für das, was?
Die Demokratie ist eine andere Sache!