11. nov, 2016

Cuore e Anima di Élite.

Cuore e Anima di Élite.
Musica per pianoforte: Tosca Braga.
Testo+ Video: Flavio Braga.
La nostalgia del sole sui terrazzi,
sul muro color colomba di cemento
– eppure tanto vivido – e il freddo
repentino che quasi ci sorprende.
La dolcezza, il calore delle labbra, soli
in mezzo alle persone familiari
come un grande salone, dove erano accorse
moltitudini lontane come esseri amati.
E soprattutto la vertigine del tempo,
il gran gorgo che si apre verso il fondo dell'anima
mentre in alto galleggiano promesse
di Grande Arte, proprio come schiuma.
È senza dubbio il momento di pensare
che il fatto di essere vivo esige qualcosa,
forse eroicità – o basta, semplicemente,
qualche umile cosa comune
la cui corazza di materia terrestre
modellare fra le dita, con un po' di fede?
Parole, per esempio.
Parole di Élite propagate calorosamente.
Del mio piccolo regno fortunato
m'è rimasta questa consuetudine di calore
e una possibile propensione al mito.
L'eco del giorno di piacere,
il desiderio, la musica accordata
dentro in fondo al cuore,
per sapere d'amore, per apprenderlo.
Sebbene il piacere del pensiero
è come tutti i piaceri:
regno di Anima.
Mi affaccerò silenzioso
a vedere il giorno,
contento di stare
con la vita che ho.
Cuore e Anima di Élite.

Heart and Soul Elite.
Piano music: Tosca Braga.
Text + Video: Flavio Braga.
The nostalgia of the sun on the terraces,
on the wall color of concrete dove
- And yet so vivid - and the cold
sudden that almost surprises.
The sweetness, warmth of the lips, just
amid the familiar people
like a large living room, where they had noticed
multitudes far as loved ones.
And most of the time vertigo,
the great abyss that opens toward the bottom of the soul
while the upper float promises
of Great Art, just like foam.
Its definitely time to think
that the fact of being alive demands something,
perhaps heroic - or just, simply,
some humble common thing
whose earthly matter armor
shape between the fingers, with a little 'of faith?
Words, for example.
Words Elite propagated warmly.
Of my little lucky kingdom
m'è remained this heat customary
and a possible propensity for myth.
The echo of leisure day,
desire, given music
inside in my heart,
to know love, to learn it.
Although the pleasure of thought
It is like all pleasures:
kingdom of Soul.
I silently affaccerò
to see the day,
happy to be
with the life I have.
Heart and Soul Elite.

Corazón y alma Elite.
música de piano: Tosca Braga.
Texto + vídeo: Flavio Braga.
La nostalgia del sol en las terrazas,
en el color de la pared de hormigón paloma
- Y sin embargo, tan viva - y el frío
súbita que casi sorprende.
La dulzura, la calidez de los labios, justo
en medio de las personas familiarizadas
como una gran sala de estar, donde se habían dado cuenta
multitudes lo que a los seres queridos.
Y la mayor parte del tiempo el vértigo,
el gran abismo que se abre hacia el fondo del alma
mientras que las promesas flotador superior
de gran arte, al igual que la espuma.
Su definitivamente tiempo para pensar
que el hecho de ser vivo exige algo,
quizás heroica - o simplemente, simplemente,
algo común humilde
cuya armadura materia terrestre
forma entre los dedos, con un "poco de fe?
Palabras, por ejemplo.
Palabras Elite propagan con gusto.
De mi pequeño reino suerte
M'e mantuvo esta costumbre de calor
y una posible tendencia a mito.
El eco de los días de ocio,
el deseo, la música dada
dentro de mi corazón,
conocer el amor, para aprenderlo.
Aunque el placer de pensamiento
Es como todos los placeres:
reino de Alma.
En silencio affaccerò
para ver el día,
feliz de estar
con la vida que tengo.
Corazón y alma Elite.

Herz und Seele Elite.
Klaviermusik: Tosca Braga.
Text + Video: Flavio Braga.
Die Nostalgie der Sonne auf den Terrassen,
an der Wand Betonfarbe Taube
- Und doch so lebendig - und die Kälte
plötzlich das überrascht fast.
Die Süße, Wärme der Lippen, nur
inmitten der vertrauten Menschen
wie ein großes Wohnzimmer, wo sie bemerkt hatte,
Scharen weit Lieben.
Und die meiste Zeit Schwindel,
der große Abgrund, der in Richtung der Unterseite der Seele öffnet
während die oberen Schwimmer Versprechen
of Great Art, wie nur Schaum.
Seine definitiv Zeit zu denken
dass die Tatsache, dass etwas Lebendiges Forderungen zu sein,
vielleicht heroischen - oder einfach, einfach,
einige bescheidene gemeinsame Sache
deren irdische Materie Rüstung
Form zwischen den Fingern, mit ein wenig "des Glaubens?
Wörter, zum Beispiel.
Wörter Elite propagiert warm.
Von meinem kleinen Glück Königreich
m'e blieb diese Wärme üblich
und eine mögliche Neigung zum Mythos.
Das Echo der freien Tag,
Wunsch, da Musik
innen in meinem Herzen,
zu wissen, die Liebe, es zu lernen.
Obwohl das Vergnügen des Denkens
Es ist wie alle Freuden:
Reich der Seele.
Ich leise affaccerò
der Tag, um zu sehen,
glücklich zu sein
mit dem Leben habe ich.
Herz und Seele Elite.

Heart and Soul עלית.
מוסיקה לפסנתר: טוסקה בראגה.
וידאו טקסט +: פלביו בראגה.
הנוסטלגיה של השמש על המרפסות,
על צבע הקיר של יונה בטון
- ובכל זאת כל כך עז - והקור
פתאומי שכמעט מפתיע.
המתיקות, החמימות של השפתיים, רק
בין אנשים מוכרים
כמו סלון גדול, שבו הבחין
המוני ככל ואהוב.
ורוב ורטיגו הזמן,
התהום הגדולה שנפתחה לכיוון חלק התחתון של הנשמה
בעוד הבטחות לצוף העליונות
של אמנות גדולה, בדיוק כמו קצף.
שלה בהחלט זמן לחשוב
כי עובדת היותו משהו הדרישות בחיים,
אולי גבורה - או פשוט, פשוט,
משהו משותף צנוע
אשר שריון משנה ארצי
לעצב בין האצבעות, עם קצת 'של אמונה?
מילים, למשל.
מילות עלית מופצת בחום.
של ממלכת המזל הקטנה שלי
m'è נשאר נהוג בחום הזה
ו נטייה אפשרית מיתוס.
ההד של יום פנאי,
רצון, מוסיקלי נתונה
בתוך בלבי,
לדעת אהבה, ללמוד את זה.
למרות ההנאה מחשבה
זה כמו כל הנאות:
הממלכה של הנשמה.
אני הלכתי בשקט affaccerò
לראות את היום,
שמח להיות
עם החיים שיש לי.
Heart and Soul עלית.

Сердце и душа Elite.
Фортепианная музыка: Тоска Брага.
Текст + Видео: Флавио Брага.
Ностальгия солнца на террасах,
на цвет стен конкретного голубя
- И все-таки так ярко - и холод
неожиданно, что почти сюрпризы.
Сладость, теплота губ, просто
среди знакомых людей
как большой гостиной, где они заметили
множество людей до любимых.
И большую часть времени головокружения,
великая пропасть, которая открывается в сторону нижней части души
в то время как верхние обещания с плавающей точкой
большого искусства, так же, как пена.
Определенно время подумать
что тот факт, быть живым требует что-то,
возможно, героическая - или просто, просто,
некоторые смиренным общая вещь
чей земной материи броня
форма между пальцами, с немного "веры?
Слова, к примеру.
Слова Elite размножают тепло.
Из моего маленького счастливого царства
m'e оставался этот тепловой привычную
и возможная склонность к мифу.
Эхо день отдыха,
желание, учитывая музыка
внутри в моем сердце,
знать, любовь, чтобы узнать его.
Хотя удовольствие от мысли
Это походит на все удовольствия:
Царство Души.
Я молча affaccerò
чтобы увидеть день,
счастлив быть
с жизнью у меня есть.
Сердце и душа Elite.

القلب والروح النخبة.
موسيقى البيانو: توسكا براغا.
نص + فيديو: فلافيو براغا.
حنين من الشمس في المدرجات،
على لون جدار حمامة ملموسة
- وبعد ذلك حيا - والبرد
فجأة يفاجئ أن تقريبا.
حلاوة، دفء الشفاه، فقط
وسط أشخاص مطلعون
مثل غرفة معيشة كبيرة، حيث لاحظوا
الجموع بقدر الأحباء.
والأكثر من دوار الساعة،
الهاوية الكبيرة التي تفتح باتجاه الجزء السفلي من الروح
في حين أن وعود تعويم العليا
من الفن العظيم، تماما مثل الرغوة.
لها بالتأكيد الوقت للتفكير
أن حقيقة كونه مطالب على قيد الحياة شيئا،
ربما البطولية - أو مجرد، ببساطة،
بعض الشيء المشترك المتواضع
الذي الدنيوي مسألة الدرع
تشكيل بين الأصابع، مع قليلا 'من الإيمان؟
الكلمات، على سبيل المثال.
كلمات النخبة تروج بحرارة.
من بلدي قليلا مملكة الحظ
لقد تركت مع هذه العادة الحرارة
والميل الممكن للأسطورة.
صدى يوم الترفيهية،
الرغبة والموسيقى نظرا
داخل في قلبي،
لمعرفة الحب، لمعرفة ذلك.
على الرغم من أن متعة الفكر
هو مثل كل الملذات:
مملكة الروح.
أنا التي تواجه بصمت
لنرى اليوم،
سعيدة أن تكون
مع الحياة لدي.
القلب والروح النخبة.