17. lug, 2016

UN PENSIERO.

Buona domenica Amici in compagnia di questo pensiero...
"Se per un istante Dio si dimenticherà che sono una marionetta di
stoffa e mi regalerà un pezzo di vita,
probabilmente non direi tutto quello che penso,
ma in definitiva penserei tutto quello che dico. Darei valore alle
cose, non per quello che valgono, ma per quello che significano.
Dormirei poco, sognerei di più, andrei quando gli altri si fermano,
starei sveglio quando gli altri dormono, ascolterei quando gli altri
parlano e come gusterei un buon gelato al cioccolato!!
Se Dio mi regalasse un pezzo di vita, vestirei semplicemente,
mi sdraierei al sole lasciando scoperto non solamente il mio corpo
ma anche la mia anima.
Dio mio, se io avessi un cuore, scriverei il
mio odio sul ghiaccio e aspetterei che si sciogliesse al sole.
Dipingerei con un sogno di Van Gogh sopra le stelle un poema di
Benedetti e una canzone di Serrat sarebbe la serenata
che offrirei alla luna.
Irrigherei con le mie lacrime le rose, per sentire il dolore delle
loro spine e il carnoso bacio dei loro petali.
Dio mio, se io avessi un pezzo di vita non lascerei passare un solo
giorno senza dire alla gente che amo, che la amo.
Convincerei tutti gli uomini e le donne che sono i miei favoriti e
vivrei innamorato dell'amore.
Agli uomini proverei quanto sbagliano al pensare che smettono
di innamorarsi quando invecchiano,
senza sapere che invecchiano quando
smettono di innamorarsi.
A un bambino gli darei le ali,
ma lascerei che imparasse a volare da solo.
Agli anziani insegnerei che la morte non arriva con la vecchiaia ma
con la dimenticanza. Tante cose ho imparato da voi, gli Uomini!
Ho imparato che tutto il mondo ama vivere sulla cima della montagna,
senza sapere che la vera felicità sta nel risalire la scarpata.
Ho imparato che quando un neonato stringe con il suo piccolo
pugno, per la prima volta, il dito di suo padre,
lo tiene stretto per sempre.
Ho imparato che un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi.
Sono tante le cose che ho potuto imparare da voi cari Amici....Buona Giornata a Tutti quanti... 


"If for an instant God will forget that they are a puppet
cloth and will give me a piece of life,
probably would not say everything I think,
but ultimately I would think everything I say. I would value
things, not for what they are worth, but for what they mean.
I would sleep little, dream more, I would go when the others stop,
I'd be awake when others sleep, I would listen when others
speak and how gusterei a good chocolate ice cream!
If God regalasse me a piece of life, would dress simply,
I gleefully place in the sun exposing not only my body
but also my soul.
My God, if I had a heart, I would write the
my hate on ice, and wait that melted in the sun.
I would paint with a dream of Van Gogh on the stars a poem by
Benedetti, and a song by Serrat would be the serenade
I'd offer to the moon.
Irrigherei with my tears the roses, to feel the pain of
their spines and fleshy kiss of their petals.
My God, if I had a piece of life I would not let you pass one
day without telling people that I love, that I love her.
I would convince all the men and women who are my favorites and
I would live in love with love.
The men would try to think how wrong they stop
to fall in love when they grow old,
without knowing that they grow old when
stop falling in love.
One child I would give wings,
but let him learn to fly alone.
Elders would teach that death comes not with old age but
with forgetfulness. So many things I learned from you, the Men!
I learned that the whole world loves to live on the mountain top,
without knowing that true happiness lies in tracing the escarpment.
I learned that when a newborn child squeezes her small
fist, for the first time, the finger of his father,
holding it forever.
I learned that a man has the right to guardarne another
from top to bottom only when he has to help him up.
There are many things that I could learn from you dear friends .... Good Day to Everyone ...

"Si por un instante Dios se olvidara que soy una marioneta
tela y me dará un trozo de vida,
Probablemente yo no diría todo lo que pienso,
pero al final yo creo que todo lo que digo. Daría valor
cosas, no por lo que valen, sino por lo que significan.
Dormiría poco, soñaría más, me gustaría ir cuando los demás se detienen,
Me despertaba cuando los demás duermen, Escucharía cuando los demás
Ellos hablan y cómo disfrutar de un helado de chocolate bueno !!
Si Dios me regalasse un trozo de vida, vestiría sencillo,
Pongo alegremente en el sol exponiendo no sólo mi cuerpo
sino mi alma.
Dios mío, si yo tuviera un corazón, escribiría el
mi odio sobre el hielo y esperar que se derretía en el sol.
Me gustaría pintar con un sueño de Van Gogh sobre las estrellas un poema de
Benedetti, y una canción de Serrat sería la serenata
que ofrecería a la luna.
Irrigherei con mis lágrimas las rosas, para sentir el dolor de
sus espinas y el beso de sus pétalos carnosos.
Dios mío, si yo tuviera un trozo de vida que no lo soltaba sólo una
día sin decirle a la gente que amo, que la amo.
Me gustaría obtener todos los hombres y mujeres que son mis favoritos y
Viviría enamorado del amor.
Me gustaría probar a los hombres cuán equivocados al pensar que dejan de
para enamorarse cuando envejecen,
sin saber que envejecen cuando
que dejan de enamorarse.
A un niño le daría alas,
pero vamos a aprender a volar solo.
Los ancianos enseñaban que la muerte no llega con la vejez, sino
con el olvido. Tantas cosas he aprendido de ustedes, los hombres!
He aprendido que todo el mundo le gusta vivir en la cima de la montaña,
sin saber que la verdadera felicidad es para subir la escarpada.
He aprendido que cuando un recién nacido aprieta con su pequeño
puño, por primera vez, el dedo de su padre,
manteniéndolo siempre.
Me aprendido que un hombre tiene derecho a otra guardarne
de arriba hacia abajo, cuando ha de ayudarle a levantarse.
Hay tantas cosas que podría aprender de ustedes queridos amigos .... buen día para cada uno ...

"Wenn für einen Moment wird Gott vergessen, dass ich eine Marionette am
Tuch und geben mir ein Stück des Lebens,
wahrscheinlich würde ich nicht alles sagen, ich denke,
aber letztlich würde ich denken, alles, was ich sagen. Ich würde schätzen
Dinge, nicht für das, was sie wert sind, aber für das, was sie bedeuten.
Ich würde schlafen wenig, Traum mehr, ich würde gehen, wenn andere aufhören,
Ich würde aufwachen, wenn andere schlafen, würde ich, wenn andere zuhören
Sie sprechen und wie man eine gute Schokolade Eis zu genießen !!
Wenn Gott regalasse mir ein Stück Leben, würde ich Kleid einfach,
Ich stelle genüsslich in der Sonne auszusetzen, nicht nur meinen Körper
sondern auch meine Seele.
Mein Gott, wenn ich ein Herz hätte, würde ich schreiben die
mein Hass auf dem Eis und erwarten, dass in der Sonne geschmolzen.
Ich würde ein Gedicht auf einen der Sterne mit einem Traum von Van Gogh malen
Benedetti, und ein Lied von Serrat wäre das Ständchen
dass Angebot zum Mond.
Irrigherei mit meinen Tränen die Rosen, fühlen den Schmerz
ihre Stacheln und fleischigen Kuss ihrer Blütenblätter.
Mein Gott, wenn ich ein Stück Leben hätte, würde ich nicht gehen lassen Sie einfach eine
Tag ohne Menschen zu sagen, dass ich liebe, dass ich sie liebe.
Ich würde alle Männer und Frauen bekommen, die meine Favoriten sind und
Ich würde in der Liebe mit Liebe leben.
Ich würde die Männer versuchen, wie sehr falsch zu denken, dass sie aufhören
verlieben, wenn sie alt werden,
ohne zu wissen, dass sie alt werden, wenn
sie in der Liebe aufhören zu fallen.
Für ein Kind ich Flügel geben würde,
aber lassen Sie ihn lernen, allein zu fliegen.
Die Ältesten lehren würde, dass der Tod nicht mit dem Alter kommt aber
mit Vergesslichkeit. So viele Dinge, die ich von Ihnen gelernt, die Männer!
Ich habe gelernt, dass die ganze Welt auf dem Berg liebt leben,
ohne dass das wahre Glück zu wissen, ist es die Böschung nach oben zu.
Ich habe gelernt, dass, wenn ein neugeborenes Kind mit ihrer kleinen quetscht
Faust, zum ersten Mal, Finger seines Vaters,
hält es für immer.
Ich habe gelernt, dass ein Mann das Recht hat, einen anderen zu guardarne
nur von oben nach unten, wenn er ihm zu helfen.
Es gibt so viele Dinge, die ich von Ihnen lieben Freunde .... Guten Tag zu jeder lernen könnte ...

"إذا لحظة والله سوف ينسى أنني دمية
القماش وسوف تعطيني قطعة من الحياة،
ربما لن أقول كل ما أعتقد،
ولكن في النهاية اعتقد ان كل ما أقوله. وأود أن قيمة
الأشياء، وليس على ما تستحق، ولكن لماذا تعنيه.
وأود أن ينام قليلا، وأحلم أكثر من ذلك، وأود أن أذهب عندما تتوقف الآخرين،
وأود أن يستيقظ عندما ينام الآخرون، وأود أن الاستماع عند الآخرين
يتحدثون وكيفية التمتع الشوكولاته جيدة الآيس كريم !!
إن أعطاك الله لي قطعة من الحياة، وأود أن تلبس،
أضع بابتهاج في الشمس تعريض ليس فقط جسدي
ولكن أيضا روحي.
يا إلهي، إذا كان لي قلب، وأود أن أكتب
أكره بلدي على الجليد، ونتوقع أن ذاب في الشمس.
وأود أن ترسم مع حلم فان جوخ على النجوم قصيدة
بينيديتي، وأغنية سيرات سيكون غن
هذا العرض إلى القمر.
أنا الماء مع دموعي الورود، ليشعر بألم
العمود الفقري لها وقبلة لحمي من بتلات بهم.
يا إلهي، إذا كان لي قطعة من الحياة وأنا لن ندعها تفلت من أيدينا مجرد
يوم دون أن يخبر الناس أن أحب، وأنني أحبها.
أود أن أحصل على جميع الرجال والنساء الذين هي المفضلة و
وأود أن تعيش في حالة حب مع الحب.
سوف أحاول الرجال كيف خاطئ جدا أن نعتقد أن يتوقفوا
الوقوع في الحب عندما نشيخ،
دون أن يعرفوا أنهم نشيخ عندما
توقفوا عن الوقوع في الحب.
للطفل سوف أعطي الأجنحة،
ولكن دعه يتعلم الطيران وحده.
ان شيوخ تعليم أن الموت لا يأتي مع الشيخوخة بل
مع النسيان. أشياء كثيرة تعلمت منك، والرجال!
تعلمت أن العالم كله يحب يعيش على قمة الجبل،
دون أن يعرفوا أن السعادة الحقيقية هو لنقل ما يصل الجرف.
تعلمت أنه عندما يضغط الطفل حديث الولادة معها الصغيرة
قبضة، لأول مرة، إصبع والده،
عقد إلى الأبد.
تعلمت أن الإنسان يحق للنظر في آخر
من أعلى إلى أسفل فقط عندما يكون لديه لمساعدة ما يصل اليه.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نتعلم منكم أيها الأصدقاء .... يوم جيد للالجميع 


"אם לרגע אלוהים לא ישכח שאני בובה
בד ייתן לי חתיכת חיים,
כנראה לא הייתי אומר כל מה שאני חושב,
אבל בסופו של דבר הייתי חושב כל מה שאני אומר. אני אעריך
דברים, לא על מה הם שווים, אבל בשביל מה הם מתכוונים.
הייתי ישן מעט, חולם יותר, הייתי הולך כשאחרים להפסיק,
הייתי מתעורר כשאחרים לישון, הייתי מקשיב כשאחר
הם מדברים ואיך ליהנות גלידת שוקולד טוב !!
אם אלוהים regalasse לי חתיכת חיים, הייתי מתלבש בפשטות,
אני בצהלה מקום בשמש לחשוף לא רק את גופי
אלא גם בנשמתי.
אלוהים שלי, אם היה לי לב, הייתי כותב את
השנאה שלי על הקרח ומצפה כי נמס בשמש.
הייתי מצייר עם חלום של ואן גוך על כוכבי שיר של
בנדטי, וגם שיר על ידי סראט יהיה סרנדה
כי הצעה לירח.
Irrigherei בדמעות שלי את הוורדים, להרגיש את הכאב של
הקוצים שלהם נשיקה בשרנית של עלי הכותרת שלהם.
אלוהים שלי, אם יש לי חתיכת החיים אני לא הרפיתי רק
יום בלי לספר אנשים שאני אוהב, כי אני אוהב אותה.
הייתי מקבל את כל הגברים והנשים הם המועדפים שלי
הייתי לחיות באהבה באהבה.
הייתי מנסה גברים איך מאוד טעות לחשוב שיפסיקו
להתאהב כאשר הם מזדקנים,
מבלי לדעת כי הם מזדקנים כאשר
הם מפסיקים להתאהב.
לילד הייתי נותן כנפיים,
אבל לתת לו ללמוד לעוף לבד.
זקני ילמד שהמוות לא מגיע עם הזיקנה אלא
עם השכחה. כל כך הרבה דברים למדתי מכם, הגברים!
למדתי שכל העולם אוהב לחיות על פסגת ההר,
מבלי לדעת אושר אמיתי שזה להקדים את המתלול.
למדתי שכאשר ילד בן יומו סוחט איתה קטן
אגרוף, בפעם הראשונה, אצבעו של אביו,
מחזיק אותו לתמיד.
למדתי שלאדם יש זכות guardarne אחר
מלמעלה למטה רק כשהוא צריך לעזור לו לקום.
יש כל כך הרבה דברים שאני יכול ללמוד ממך חברים יקרים .... יום טוב לכולם ...
Comprimi