29. mag, 2016

LA LUNA.

LA LUNA.
Guardami quando sono lassù.
Cercami quando non mi vedi
sono la luna romantica ..
Ti faccio sognare ..
Con me ti puoi cullare ..
In un sogno infinito mi potrai trovare.
Nel tuo sogno verro bussare
Ascolta, la luna,
dove sotterra le gocce dell 'anima.
Dove la voce non ha le ali.
Ascolta,
la malinconia,s'annida nell'aria,
la parola,diventa solitaria assente,
sguardi vaghi,sconosciuti.
Dove la luna non ha voce,
ma resta li muta silenziosa.
Ascolta, il vento, soave sulla pelle,
ti addormenti piano piano .....
sotto i raggi,è lì la luna, ferma ...
Sogni lontani.
THE MOON.
Look at me when I'm up there.
Look for me when I do not see
I am the romantic moon ..
I make you dream ..
With me you can lull ..
In an endless dream you will find me.
In your dream boar knocking
Listen, the moon,
where underground of the 'blood drops.
Where the voice has no wings.
Listen,
melancholy, it lurks in the air,
the word, becomes absent lonely,
looks vague, unknown.
Where the moon has no voice,
but it remains silent mutates them.
Listen, the wind, gentle on the skin,
They fall asleep slowly .....
under the rays, the moon is there, stops ...
distant dreams.
LA LUNA.
Mírame cuando estoy allá arriba.
Búscame cuando no veo
Soy la luna romántica ..
Me hacen soñar ..
Conmigo se puede adormecer ..
En un sueño sin fin me encontrarás.
En su jabalí sueño golpeando
Escucha, la luna,
donde subterránea de las gotas de sangre '.
Donde la voz no tiene alas.
Escucha,
melancolía, que se esconde en el aire,
la palabra, se convierte en solitario ausente,
parece vago, desconocido.
Donde la luna no tiene voz,
pero sigue siendo muta silenciosas ellos.
Escucha, el viento, suave en la piel,
Se quedan dormidas lentamente .....
bajo los rayos, la luna está ahí, se detiene ...
sueños lejanos.
LA LUNA.
Schauen Sie mich an, wenn ich dort bin.
Geben Sie für mich, wenn ich nicht sehen,
Ich bin der romantische Mond ..
Ich mache dich zu träumen ..
Bei mir können Sie wiegen ..
In einem endlosen Traum Sie mich finden.
In Ihrem Traum Eber Klopfen
Hören Sie, der Mond,
wo U-Bahn der "Bluttropfen.
Wo hat die Stimme keine Flügel.
Hören Sie,
Melancholie, es lauert in der Luft,
das Wort, wird abwesend einsam,
sieht vage, unbekannt.
Wo der Mond keine Stimme hat,
aber es bleibt stumm mutiert sie.
Hören Sie, der Wind, sanft auf der Haut,
Sie schlafe langsam .....
unter den Strahlen, der Mond ist, stoppt ...
ferne Träume.